Перевод текста песни Te Garder Près De Moi - Jean-Louis Murat

Te Garder Près De Moi (оригинал)

Nos amours se défont
Tout s’efface
Pressé par le temps qui passe
Quand monte au loin
Dans une rumeur
Le chant du très vieil indien
«fous d’aventures
Respectez le destin»
Je veux te garder près de moi
Corps épris
Voyageur
Ton esprit
Joue comme un derviche tourneur
Les amants ébouriffés par la danse
Du sacré tourment
Chantent au matin
Prisonniers du destin
Je veux te garder près de moi
Souvenirs
Lourds secrets
Vos murmures s’insinuent
Dans nos armures
Veux-tu bien jeter à nouveau
Tes jambes autour de mes reins
Je te le jure
Je me fous du destin
Je veux te garder près de moi

Держать Тебя Рядом Со Мной (перевод)

Наша любовь разваливается
Все исчезает
Под давлением времени
Когда поднимается
В слухах
Песня очень старого индейца
"без ума от приключений
Уважай судьбу"
Я хочу держать тебя рядом со мной
любящее тело
Путешественник
Ваш дух
Играй как кружащийся дервиш
Любители танцев
Святая мука
петь по утрам
Узники судьбы
Я хочу держать тебя рядом со мной
Воспоминания
тяжелые секреты
Твой шепот ползет
В нашей броне
Будете ли вы снова бросить
Твои ноги вокруг моих чресл
клянусь тебе
Меня не волнует судьба
Я хочу держать тебя рядом со мной