Перевод текста песни L'amour qui passe - Jean-Louis Murat

L'amour qui passe (оригинал)

Oh oh oh v’là l’amour qui passe
Les magnifiques chevaux
Non c’est l’amour qui passe
Au galop
Oh oh oh v’là la nuit qui passe
Nue sous son grand manteau
Non, c’est l’amour qui passe
Convoqué au château
Oh aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…
Oh oh oh le désir qui passe
Quel énigmatique o
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient te prendre au mot
Oh oh oh des rivières de glace
On the rocks mon aimée
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient nous désaltérer
Oh aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…
Oh oh oh v’là l’azur qui passe
Irons-nous nous y baigner
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient vous décoiffer
Oh oh oh les lions qui passent
Allez-vous nous y jeter
Non c’est l’amour qui passe
Qui vient nous dévorer
Aime-moi
Mais mon souffle court
Ne vient pas te dérober
Oh aime-moi
Si l’amour ne dure
Moi je voudrais…

Любовь, которая проходит (перевод)

О, о, вот и любовь, которая проходит
Великолепные лошади
Нет, это любовь проходит
галопом
О, о, вот идет ночь, которая проходит
Обнаженная под своим большим пальто
Нет, это любовь проходит
Призван в замок
О, люби меня
Но мое дыхание короткое
Не приходи, чтобы украсть тебя
О, люби меня
Если любовь не длится
Я бы хотел...
О, о, желание, которое проходит
Какой загадочный о
Нет, это любовь проходит
Кто приходит, чтобы взять вас на слово
О, о, реки льда
На скалах мой любимый
Нет, это любовь проходит
Кто приходит утолить нашу жажду
О, люби меня
Но мое дыхание короткое
Не приходи, чтобы украсть тебя
О, люби меня
Если любовь не длится
Я бы хотел...
О, о, вот проходящая лазурь
Мы купаемся там
Нет, это любовь проходит
Кто приходит, чтобы снять волосы
О, о, проходящие львы
Ты собираешься бросить нас туда?
Нет, это любовь проходит
кто приходит поглотить нас
Люби меня
Но мое дыхание короткое
Не приходи, чтобы украсть тебя
О, люби меня
Если любовь не длится
Я бы хотел...