Перевод текста песни Baby Carni Bird - Jean-Louis Murat

Baby Carni Bird (оригинал)

Hé frère, regarde c’te nouvelle
C’est-y pas un truc énorme?
Si tu veux bien vivre dans une poubelle
Y te refont une bite en or
Ouais une bite en or
Ok ben je te laisse travailler ton drive
Putain une bite en or
Je te prends le Ronnie Bird
Et le Sonny and Cher
Ouh, de l’or
Moi j’aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d’hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !
Vas-y play ta part tes
Pièges à corneilles
M’a gueulé un type du fond
J’ai dit: «Qu'est-ce t’as toi?
C’est quoi ta corneille ?»
Et puis y m’dit: «C'est quoi ton fond?
Y m’dit, y m’dit: «C'est quoi ce fond ?»
Mais v’là qu’un autre mariole
Me dit: «Hé mon gars
Tu t’remember Trafalgar ?»
J’ai dit: «Ben non, tu tombes mal mon gars
Moi je m’remember pas Trafalgar
Moi pas de Trafalgar»
Wootchie !
Je triais des brèves dans un
Dancing hall
Ils jouèrent un truc très swing
Je lui dis: «Vous dansez?
Vous dansez mam’zelle ?»
Elle me dit: «Dites donc
Vous ne seriez pas un d’ces bbcb, vous?
Un d’ces baby carni bird ?»
Mélanie souffrait
Elle m’a dit: «Je t’aime
Mais comment peux-tu te mentir ?»
J’ai dit: «C'est marrant, je
Pensais de même mais
Comment peut-on se mentir
Ouh !
Comment peut-on se mentir ?»
Wootchie !
Ok je file à Vienne
Je lui dis: «Oh c’est quoi
Qu’est-ce qui cloche
Dans ma tisane ?»
Y m’dit: «Tiens-toi bien
Aux dernières nouvelles
C’est l’autre qui ne t’aime pas
Oui c’est l’autre qui ne t’aime pas»
J’ai dit: «Quoi, un mec qu’a
Perdu ses cheums qu’a
La berline toute inondée
Qui de sa berline voit le feu
Dans sa chambre ?»
Y m’dit: «Ben ouais, t’as pu qu'à te marrer
Ben ouais t’as pu qu'à te marrer
Wootchie !
Triste je suis parti dans le Montana
Voir le Billy tête de mort
J’lui dis: «Hé mon Bill qu’est-ce
Tu penses de ça ?»
Y m’dit: «Ecoute
On dirait un sport
Ecoute on dirait un sport»
Là j’croise Sitting Bull
Je lui dis: «Hé, m’sieur Bill
On n’a plus de papillons !»
Y m’dit: «Ca tombe bien
Nous on n’a plus de mules
Mais dis donc, toi t’es con t’es con
Alors toi t’es vraiment con»
Wootchie !
Moi j’aime chanter toutes les nuits
En vrai baby carni bird
Monocorde dans ma nuit d’hiver
Un vrai baby carni bird
Wootchie !

Птенец Карни Птица (перевод)

Эй, брат, посмотри на эту новость
Разве это не огромная вещь?
Если вы хотите жить в мусорном баке
Они снова делают тебя золотым членом
да золотой хуй
Хорошо, я позволю тебе поработать над твоим диском.
Трахаю золотой хуй
Я беру тебе Ронни Берд
И Сонни и Шер
О, золото
я люблю петь каждую ночь
Настоящая птичка карни
Монохорд в мою зимнюю ночь
Настоящий птенец карни
Вучи!
Давай, сыграй свою роль
Ловушки для ворон
На меня кричал парень снизу
Я сказал: "Что с тобой?
Какая у тебя ворона?»
А потом он сказал мне: «Какое у тебя прошлое?
Он сказал мне, он сказал мне: "Что это за дно?"
Но вот приходит еще одна Мариоль
Говорит мне: «Эй, мальчик
Вы помните Трафальгар?
Я сказал: «Нет, ты в плохой форме, мальчик
Я не помню Трафальгар
Я не из Трафальгара"
Вучи!
Я сортировал новости в
Танцевальный зал
Они сыграли очень свинговую вещь
Я сказал: «Ты танцуешь?
Вы танцуете, мэм?»
Она сказала мне: «Скажи,
Вы бы не были одним из тех bbcb, не так ли?
Один из тех птенцов карни?
Мелани страдала
Она сказала мне: «Я люблю тебя
Но как ты можешь лгать себе?"
Я сказал: «Это забавно, я
Думал так же, но
Как мы можем лгать друг другу
Ох!
Как мы можем лгать друг другу?»
Вучи!
Хорошо, я еду в Вену
Я говорю ему: «О, что это
Что не так
В моем травяном чае?»
Он сказал мне: «Веди себя хорошо
В последних новостях
Это другой, кто тебя не любит
Да, это другой, кто тебя не любит"
Я сказал: «Что, чувак, у которого есть
Потерял свои чеумы, которые
Седан весь затоплен
Кто из своего седана видит огонь
В его комнате ?"
Он сказал мне: «Ну да, ты мог бы только повеселиться
Ну да, ты мог только смеяться
Вучи!
Грустно, я уехал в Монтану
См. Билли Череп
Я говорю ему: «Эй, мой Билл, что это
Вы думаете об этом?»
Он мне говорит: «Слушай
Похоже на спорт
Смотри, это звучит как спорт"
Там я встречаю Сидящего Быка
Я говорю ему: «Привет, мистер Билл
У нас закончились бабочки!»
Он сказал мне: «Это хорошо
У нас больше нет мулов
Но скажи мне, ты глуп, ты глуп
Значит ты совсем тупой"
Вучи!
я люблю петь каждую ночь
Настоящая птичка карни
Монохорд в мою зимнюю ночь
Настоящий птенец карни
Вучи!