Перевод текста песни Je Traine Et Je M'ennuie - Jean-Louis Murat

Je Traine Et Je M'ennuie (оригинал)

Oh je vis dans un mois de juillet
Sous-titré pathétique
Ou des héroïnes en anglais
???
Romantique
Oh je sors en chialant des cinés
Puis je cours rue montlosier
Donner mon sang pour l’Afrique
Je vis une journée d’ennui
Je te cherche et je m’ennuie
Je vis une journée d’ennui
Je traîne et je m’ennuie
Quand les écrans sont vidés
De tous poils de toutes griffes
L'éléphant blanc est déchaîné
Mon bouton doré l’excite
Oh je sors en hurlant des cinés
Puis je cours rue montlosier
Donner mon sang pour l’Afrique
Je vis une journée d’ennui
Je traîne et je m’ennuie
Je vis une journée d’ennui
Je te cherche et je m’ennuie
Je vis une journée d’ennui

Мне скучно и скучно. (перевод)

О, я живу в июле
Жалкие субтитры
Или героини на английском
???
Романтический
О, я плачу от фильмов
Затем я бегу по улице Монтлосье
Отдай мою кровь за Африку
у меня скучный день
я ищу тебя и мне скучно
у меня скучный день
Я тусуюсь, и мне скучно
Когда экраны пусты
Из всех волос всех когтей
Белый слон на свободе
Моя золотая пуговица возбуждает его
О, я выхожу из кричащих фильмов
Затем я бегу по улице Монтлосье
Отдай мою кровь за Африку
у меня скучный день
Я тусуюсь, и мне скучно
у меня скучный день
я ищу тебя и мне скучно
у меня скучный день