Перевод текста песни Par Mégarde - Jean-Louis Murat

Par Mégarde (оригинал)

Vois comme tu m’aimes
Comme tu me parles
Je ne saurais plus
En faire un drame
Oui j’ai l'âme en peine
J’ai le cœur en panne
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Dis où vont tes rêves
Quand tu te hasardes
Quand tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
C’est le vieux problème
Ma vallée de larmes
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Et je dis
Oh oh oh amour
À tire-larigot je t’aime…
Amour ta tendresse
Est comme une lame
Dont tu me transperces
Où je m’empale
Ne sois pas cruelle
Je rends les armes
Prêt à tout
Pour que tu me gardes

нечаянно (перевод)

Смотри, как ты меня любишь
Как ты говоришь со мной
я больше не знаю
Сделайте это драмой
Да, я убит горем
я убит горем
Ты больше меня не любишь
Что ненароком
Скажи, куда идут твои мечты
Когда вы случайно
Когда ты меня больше не любишь
Что ненароком
Это старая проблема
Моя долина слез
Ты больше меня не любишь
Что ненароком
И я сказал
О, о, любовь
Лариго, я люблю тебя...
люблю твою нежность
Как лезвие
Что ты пронзаешь меня
где я пронзаю себя
Не будь жестоким
я подчиняюсь
Готов ко всему
Чтобы ты держал меня