Перевод текста песни Le Troupeau - Jean-Louis Murat

Le Troupeau (оригинал)

D’avoir mené les chevaux
D’avoir traversé les glaces
Pour me bâtir un troupeau
N’apaise pas mon angoisse
Pourtant le soleil est haut
Dans l’azur pas de menaces
Je rêve parmi les chevaux
D’horizon mauve et d’espace
Je voulais donner mon sang
Ma vigueur et mon audace
Mais sans passion à présent
Dieu que cette vie me lasse
Tous les gens de Durango
De Catane à Minor Track
Trouvent trop bon le très-haut
De m’avoir sauvé des glaces
Va je déteste la vie
De ces bâtisseurs d’empires
De ces voleurs de prairie
Où tu trouveras ta place
Je partirai cette nuit
Sous un ciel peuplé d'étoiles
Je ne connais qu’une envie
Je veux retrouver mon âme
D’avoir mené les chevaux
D’avoir traversé les glaces
Pour me bâtir un troupeau
N’apaise pas mon angoisse

Le Troupeau (перевод)

Повел лошадей
Чтобы пересечь лед
Чтобы построить мне стадо
Не успокаивай мою тоску
Но солнце высоко
В лазури нет угроз
Я мечтаю среди лошадей
Сиреневого горизонта и пространства
Я хотел отдать свою кровь
Моя сила и моя смелость
Но без страсти сейчас
Боже, я устал от этой жизни
Все жители Дуранго
От Катании до второстепенной трассы
Найти очень высокое слишком хорошо
За то, что спас меня от мороженого
Давай, я ненавижу жизнь
Из тех строителей империи
Из тех воров прерий
где ты найдешь свое место
я уйду сегодня вечером
Под небом, полным звезд
Я знаю только одну тягу
Я хочу найти свою душу
Повел лошадей
Чтобы пересечь лед
Чтобы построить мне стадо
Не успокаивай мою тоску