Перевод текста песни La Movida - Jean-Louis Murat

La Movida (оригинал)

Je vois où creuser
Un tas de chairs et d’os
Un imparfait qui nous décourage toujours, amour
Je vois des cuisines
Des fleur d’atome
Et puis surtout je vois des tas de pommes
C’est la movida
Qui me détraque
J’ai perdu la foi
Dis que vois-tu dis
Est-ce bien l’heure du lait?
Oh, mon dieu, quelle heure est-il?
Non l'épicier n’attendra pas tous les soirs, amour
C’est quoi ce brouet?
Que vous me dégueule
Cette face rongée, crachée, pourquoi nom de dieu, amour
Tournent les girolles
Battent les pantins
Pour Interpole vous n’existez plus, vous n'êtes plus rien
Je vous vois furieux
Herbé comme un chamane
Mais débarrassez-vous, nom de dieu de tout cet attirail pour femme
Je vois de mémoire
Se heurter des oiseaux
Je vois des monstres se déchirer pour un …
Je vois de la corniche
Où vous comptiez les heures
Votre moi, derviche, secoue le malheur

тусовка (перевод)

вижу куда копать
Куча плоти и костей
Недостаток, который всегда обескураживает нас, любовь
я вижу кухни
атомные цветы
И тогда выше всего я вижу груды яблок
это переезд
Кто меня сбил
я потерял веру
Скажи, что ты видишь сказать
Время молока?
Боже мой, который час?
Нет, бакалейщик не будет ждать каждую ночь, дорогая.
Что это за бульон?
Что ты меня бесишь
Это изгрызенное, оплеванное лицо, какого черта, любовь
Перевернуть лисички
Бить марионеток
Для Интерпола ты больше не существуешь, ты ничто
я вижу ты злишься
Трава как шаман
Но избавься от всей этой женской атрибутики, ради бога.
я вижу по памяти
Столкновение с птицами
Я вижу монстров, рвущихся к...
я вижу с уступа
Где вы считали часы
Себя, дервиш, стряхни с себя горе