Перевод текста песни Comme au cinéma - Jean-Louis Murat

Comme au cinéma - Jean-Louis Murat
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comme au cinéma, исполнителя - Jean-Louis Murat.
Дата выпуска: 31.12.1992
Язык песни: Французский

Comme au cinéma

(оригинал)
Quand l’ennui s’empare de moi
Je prends ma caméra
Je réorganise tout ce qui ne va pas
Je prends ma vie pour du cinéma
Tous les gestes singuliers
Que tu m’as refusés
Les situations qui ne se répètent pas
Je les mets en scène pour toi
L’amour connais pas
Muscles raidis par le froid
Il ne se passe plus rien entre toi et moi
Ce n’est plus qu’affaire de cinéma
Engagée pour le plaisir
Le désir les sourires
Sous la lumière je ne te reconnais pas
Tout reste entre toi et la caméra
Mouvements de caméra
L’intrigue je ne sais pas
Et si le résultat ne me plaît pas
Saurais-tu tout refaire
Comme ils font au cinéma
Quand le vide s’installe en moi
Je mets en scène nos émois
Pour une fin triste ou gaie
Ça je ne sais pas
Nous verrons au montage
Comme ils disent au cinéma

Как в кино

(перевод)
Когда скука овладевает мной
я беру свою камеру
Я переставляю все, что не так
Я беру свою жизнь за кино
Все уникальные жесты
Что ты отказал мне
Ситуации, которые не повторяются
Я поставил их на сцену для вас
Любовь не знаю
Мышцы напряглись от холода
Между мной и тобой ничего не происходит
Это все о фильмах
Стремление к удовольствию
Желание улыбки
При свете я тебя не узнаю
Это все между вами и камерой
Движения камеры
Сюжет не знаю
И если мне не нравится результат
Можете ли вы сделать все это снова
Как в кино
Когда во мне поселится пустота
Я инсценирую наши эмоции
Для грустного или счастливого конца
этого я не знаю
посмотрим в редакции
Как говорят в кино
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Regrets ft. Jean-Louis Murat 2021
Pourquoi N'as Tu Pas Dit Je T'aime 2017
Lindberg Business 2017
Passions Privées 2017
Petite Beauté 2017
Je Traine Et Je M'ennuie 2017
La Louve 2017
Uschi (Où Es-Tu Passée ?) 2017
L'étrangère 2017
Johnny Frenchman 2017
L'au-Delà 2001
Libellule 2001
Le Monde Intérieur 2001
L'amour qui passe 2001
Molly 2001
Baby Carni Bird 2001
Ceux De Mycènes 2001
Hombre 2001
Le Tremplin 2001
Foule Romaine 2001

Тексты песен исполнителя: Jean-Louis Murat