Перевод текста песни Brûle Moi - Jean-Louis Murat

Brûle Moi (оригинал)

Ton babil de nourrisson
Et tes lèvres obstinées
Me font heureux avec toi
Prêt à faire n’importe quoi au fond
Dieu par quel effet papillon
Un coeur hérissé de tessons
Est fiévreux dans tes bras
Prêt à faire n’importe quoi au fond
Viens ma toute belle
Canoter c’est l'été
Nous aurons le ciel à partager
Il y a tant d'étoiles au ciel
Les nuits d'été
Du secours était attendu
Mais l’amour n’est jamais venu
L’amour supérieur ce nectar dont
Tu es bien la fleur
Ton coeur est doux comme une laine
Ignore-t-il donc tant la flemme
L’orgueil au couteau
Qui nous déchire le dos
Limonade ou thé glacé
Mon aimée
Déjà dans la plaine brûlent
Les bois les ronces et les genêts
Merde!
Brûle-moi
Reine des bois des ronces et des genêts
Brûle-moi
En avant joli poisson rouge
Dans ce pays où rien ne bouge
Où l’amour est ailleurs
Plus de nectar j’ai arraché la fleur
J'épelle le bonheur par métier a b c d
Princesse des bois des ronces et des genêts
Reine des bois des ronces et genêts
Brûle-moi

Сожги Меня (перевод)

Ваш детский лепет
И твои упрямые губы
Сделай меня счастливым с тобой
Готов сделать что-нибудь в глубине души
Боже, какой эффект бабочки
Сердце, ощетинившееся осколками
Лихорадит в твоих объятиях
Готов сделать что-нибудь в глубине души
Давай, моя красавица
Каноэ летом
У нас будет небо, чтобы поделиться
На небе так много звезд
летние ночи
Ожидалась помощь
Но любовь так и не пришла
Высшие любят этот нектар, из которого
Ты цветок
Ваше сердце мягкое, как шерсть
Он так невежественен в лени
Гордость с ножом
Кто рвет нам спины
Лимонад или чай со льдом
мой любимый
Уже на равнине горят
Леса ежевики и метла
Дерьмо!
сжечь меня
Королева ежевики и метлы
сжечь меня
Вперед красивая золотая рыбка
В этой стране, где ничего не движется
где любовь в другом месте
Нет больше нектара, я сорвал цветок
Я заклинаю счастье по профессии a b c d
Принцесса Ежевичного и Веничного Леса
Королева ежевики и метлы
сжечь меня