Перевод текста песни Paris Blues - Jean-Jacques Milteau, Terry Callier

Paris Blues (оригинал)

The sky was grey when I woke up this morning
Seems to me that nothin' was the same
My situationchanged without a warning
(The) Sad thing is I don’t know who’s to blame
Once upon a time our love was shining brightly
Maybe it was just too god to last
(Or I don’t know) Perhaps I held to tightly
I had no idea the end come so fast
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues
The boulevard is just another by-way
Where we walked together — now I walk alone
One more lonely heart (and) one more lonely highway
One more drifter — one more rollin' stone
Au revoir, she said
She’s out of my life-fm out of my head
So difficult to know which way to choose
And she’s gone c’est ca Can I go on — je ne sais pas
Got to find a way to loose the Paris Blues

Парижский блюз (перевод)

Небо было серым, когда я проснулся сегодня утром
Мне кажется, что ничто не было прежним
Моя ситуация изменилась без предупреждения
(The) Печально то, что я не знаю, кто виноват
Когда-то наша любовь ярко сияла
Может быть, это было слишком долго, чтобы продолжаться
(Или я не знаю) Возможно, я крепко держал
Я понятия не имел, что конец наступил так быстро
До свидания, сказала она
Она вне моей жизни-fm из моей головы
Так сложно понять, какой путь выбрать
И она ушла c’est ca Могу ли я продолжать — je ne sais pas
Нужно найти способ избавиться от парижского блюза.
Бульвар – это еще один переулок
Где мы гуляли вместе — теперь я иду один
Еще одно одинокое сердце (и) еще одно одинокое шоссе
Еще один бродяга - еще один катящийся камень
До свидания, сказала она
Она вне моей жизни-fm из моей головы
Так сложно понять, какой путь выбрать
И она ушла c’est ca Могу ли я продолжать — je ne sais pas
Нужно найти способ избавиться от парижского блюза.