Перевод текста песни BITS part 2 - The Fear - Jean Grae

BITS part 2 - The Fear (оригинал)

Sometimes, melancholy appeasement
Is better than the feeling in my head
I’m trying to lean towards betterment
I’m trying not to feel forced sentiments
It’s kinda like the cinammon challenge
Everyone’s like, «I can do it!», then you’re spitting and off-balance
And balance is key for your battles, you ask me
The last three to battle me just balanced on asphalt
And that ass fell
I as well, dry spell, desert
Cos I don’t do invaluable endeavours
So I’d rather be present and president
Of my tail feathers by my goddamn self, hm
Clever, yes I am
My letterman jacket is the whole damn alphabet
The Greek-Roman alphabet
Heiroglyphs, Malkovich, climb inside my mind
And have some Alpha-Bits
We could do calculus
Yes I have a calibre
I don’t take phallus or status over conversation stamina
Not hummina-hummina conversation stamina
I mean common denominator chatter
Interests, teach me something
That keeps me wanting to keep learning to keep coming
Back for more, score, flaws, don’t see 'em
If we got the foundation
I don’t want the concealer or the make-up or the base
Oh lord, trace me like you’re applying for art school
I’ll sit on a stool, ask questions
It’s pleasant when somebody has attention centered
We all want a bit of orbiting
Nobody wants to be the morbid maudlin
I like to be around your frame often
I should tell you more
Consider this the place card I put in my hand with my heart
I’ll probably leave it adjacent to your hand
So I don’t damage it far, because it’s hard
But my main intentions are…
Slices of me cross-sectioned like tree trunks
Open for your reading if you need or want
Feeling all jittery
And my placement of arms is less than suave
I guess it’s odd, I’m normally very nonchalant
So mazel-tov on that
For throwing me off my guard, hard
So I’m automatically audibly sort of «Oh, drat»
Caught up in old patterns
Some days I wake up like, today it’s gonna happen
I’ll embrace him in the way, there’s no evasive action
And then I’ll tell him all the ways he makes my state enraptured
Face him to face with absolute and base attraction
But it’s more, so I fail
Capital «F» circled with a red pen
And a tail-note saying «64,»
«Just tell him he’s the one and you could pass the shit course»
But I freeze up and never do more
He’s that memory card
That I keep turnin' over, hopin' that it’ll match
I got a keep it pretty sober man, whenever we pass
I wanna need him in the fall
The future, the past
Fuckin' 5.30pm, 3.20am, noon
Whenever everything is, whenever it’s not, too
Whenever we’re just energy
I’m getting existential
But he makes me wanna get pencils and fill out Scantrons
Write things, take walks, visit a damn farm
Be calm, be a mom…
A bit of a jump there, yes
Apologies for that though, truth
Ain’t no better quality to boost
If I lose him to somebody it’s because
I never really had him
And my love is fantastic
So it’s fear
Nothing in the universe comes close, my dear
Pedantic, romantic, hopeless
Maybe he’ll just hear this now and know this…
Maybe he’ll just hear this now and know…

БИТЫ часть 2 - Страх (перевод)

Иногда меланхолическое умиротворение
Лучше, чем чувство в моей голове
Я пытаюсь склоняться к улучшению
Я стараюсь не чувствовать навязчивых чувств
Это похоже на вызов корицы
Все такие: «Я могу!», а ты плюешься и теряешь равновесие
А баланс — это ключ к вашим битвам, спросите вы меня.
Последние трое, сражавшиеся со мной, просто балансировали на асфальте
И эта задница упала
Я тоже, засуха, пустыня
Потому что я не делаю бесценных усилий
Так что я предпочел бы присутствовать и быть президентом
Из моих хвостовых перьев, черт возьми, я, хм
Умный, да, я
Моя леттерманская куртка - это весь чертов алфавит
Греко-римский алфавит
Иероглифы, Малкович, лезут мне в голову
И есть немного Alpha-Bits
Мы могли бы выполнять расчеты
Да, у меня есть калибр
Я не ставлю фаллос или статус выше стойкости в разговоре
Не выносливость разговора hummina-hummina
Я имею в виду болтовню об общем знаменателе
Интересы, научите меня чему-нибудь
Это заставляет меня продолжать учиться, чтобы продолжать
Назад за добавкой, баллами, недостатками, не вижу их
Если у нас есть фундамент
Мне не нужен консилер, макияж или база
Господи, проследи меня, как будто ты подаешь заявление в художественную школу
Я сяду на табуретку, задам вопросы
Приятно, когда кто-то сосредоточен на себе
Мы все хотим немного полетать на орбите
Никто не хочет быть болезненным слезливым
Мне нравится часто быть рядом с твоей рамкой
Я должен рассказать вам больше
Считайте, что это визитная карточка, которую я положил в руку своим сердцем
Я, вероятно, оставлю его рядом с вашей рукой
Так что я не повреждаю его далеко, потому что это тяжело
Но мои главные намерения…
Кусочки меня в поперечном сечении, как стволы деревьев
Откройте для чтения, если вам нужно или хотите
Чувствую себя нервным
И мое размещение рук менее учтиво
Наверное, это странно, обычно я очень небрежна
Так что мазель-тов на том
За то, что сбил меня с толку, сильно
Так что я автоматически произношу: «О, дерьмо».
Пойманный в старых шаблонах
Иногда я просыпаюсь, как будто сегодня это произойдет
Я обниму его на пути, нет уклончивого действия
А потом я расскажу ему все способы, которыми он приводит мое состояние в восторг
Сразитесь с ним лицом к лицу с абсолютным и базовым влечением
Но это больше, поэтому я терплю неудачу
Заглавная буква «F» обведена красной ручкой.
И хвостовая записка с надписью «64,»
«Просто скажи ему, что он тот самый, и ты сможешь пройти курс дерьма»
Но я замираю и больше никогда не делаю
Он та самая карта памяти
Что я продолжаю переворачиваться, надеясь, что это совпадет
Я должен держать его довольно трезвым, всякий раз, когда мы проходим
Он мне нужен осенью
Будущее, прошлое
Бля 17:30, 3:20, полдень
Когда все есть, когда нет тоже
Всякий раз, когда мы просто энергия
я становлюсь экзистенциальным
Но он заставляет меня хотеть взять карандаши и заполнить скантроны
Пишите, гуляйте, посещайте чертову ферму
Будь спокойна, будь мамой…
Там немного скачок, да
Извиняюсь за это, хотя, правда
Нет лучшего качества для повышения
Если я теряю его из-за кого-то, это потому, что
У меня никогда не было его
И моя любовь фантастическая
Так что это страх
Ничто во вселенной не сравнится, моя дорогая
Педантичный, романтичный, безнадежный
Может быть, он просто услышит это сейчас и узнает это…
Может быть, он просто услышит это сейчас и узнает…