Перевод текста песни Qué Pensaba Yo? - Jean Carlos Centeno, Fabián Corrales, Otto Serge

Qué Pensaba Yo? (оригинал)

Se que no te gusta mucho el vallenato
pero por quererme intentas escucharlo
se que nuestros mundos son dos cosas diferentes
pero aqui estamos.
aqui estamos plenamente convencidos
que lo que es para uno
simplemente llega
y ante las verdades que mi dios me ha concebido
tu eres la mas bella.
y yo nose que va a pasar mañana
te estoy queriendo como soy mi reina
tan locamente cautivado estoy
que ha donde digas voy
por que eres de alma buena.
ya estoy sintiendo que te extraño mucho
que ha donde vayas sigo siendo tuyo
y no dudes de mi, que yo creo en ti hay mi reina.
desde que te vi yo pude olvidar mis penas
que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo
no te me vayas
no te alejes nunca nunca por favor
semana santa y navidades
y hasta en carnavales sere tu orgullo
(antes de ti no era yo) bis.
y que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo.
El amor perdona y sana los errores
y cada latido en nuestros corazones
nuestro amor es bello
como el sol en las mañanas y los girasoles
solo imaginarme que se acabe duele
por que la verdad no quiero mas quererte
nunca olvides siempre tu seras la que me adore
entre las mujeres.
te voy a dar un beso despacito
voy abrazarte fuerte mientras bailo
de arriba abajo estoy enamorado
que vivo emocionado
mi amor sin ti no balgo.
ya estoy sintiendo que te extraño mucho
que ha donde vayas sigo siendo tuyo
y no dudes de mi, que yo creo en ti hay mi reina.
desde que te vi yo pude olvidar mis penas
que pensaba, nose que pensaba que pensaba yo
perdi en la vida tanto tiempo
en vez de buscarte por medio mundo
no te me vayas
no te alejes nunca nunca por favor
semana santa y navidades
y hasta en carnavales sere tu orgullo
(antes de ti no era yo) bis

Что Я Думал? (перевод)

Я знаю, что ты не очень любишь валленато.
но из-за того, что любишь меня, ты пытаешься слушать
Я знаю, что наши миры - две разные вещи
но вот мы
здесь мы полностью убеждены
то, что для одного
он только что прибыл
и перед истинами, что мой бог задумал меня
Ты самая красивая.
и я не знаю, что будет завтра
Я люблю тебя, как будто я моя королева
Я так безумно очарован
вот куда ты говоришь я иду
потому что у тебя добрая душа.
Я уже чувствую, что очень скучаю по тебе
что куда бы ты ни пошел, я все еще твой
и не сомневайся во мне, что я верю в тебя есть моя королева.
с тех пор, как я увидел тебя, я мог забыть свои печали
что я думал, я не знаю, что я думал, что я думал
Я потерял так много времени в жизни
вместо того, чтобы искать тебя по всему миру
не уходи
никогда не уходи пожалуйста
Пасха и Рождество
и даже на карнавалах я буду твоей гордостью
(до тебя это был не я) бис.
и что я думал, я не знаю, что я думал, что я думал
Я потерял так много времени в жизни
вместо того, чтобы искать тебя по всему миру.
Любовь прощает и исцеляет ошибки
и каждый удар в наших сердцах
наша любовь прекрасна
как солнце утром и подсолнухи
Просто представить, что все кончено, больно
потому что правда в том, что я больше не хочу тебя любить
никогда не забывай, ты всегда будешь тем, кто обожает меня
среди женщин.
Я собираюсь поцеловать тебя медленно
Я буду крепко обнимать тебя, пока танцую
сверху вниз я влюблен
я живу взволнован
моя любовь без тебя я не балго.
Я уже чувствую, что очень скучаю по тебе
что куда бы ты ни пошел, я все еще твой
и не сомневайся во мне, что я верю в тебя есть моя королева.
с тех пор, как я увидел тебя, я мог забыть свои печали
что я думал, я не знаю, что я думал, что я думал
Я потерял так много времени в жизни
вместо того, чтобы искать тебя по всему миру
не уходи
никогда не уходи пожалуйста
Пасха и Рождество
и даже на карнавалах я буду твоей гордостью
(до тебя это был не я) бис