Перевод текста песни Tonight I Feel Like Kafka - Jealous Of The Birds

Tonight I Feel Like Kafka (оригинал)

It’s two in the morning and I wanna drink wine
Listening to crows singing in the pines
Couldn’t be any more hipster if I tried
Father son and holy ghost all wanna talk
Baby don’t touch me I’m made of chalk
Fine pink lace and faceless effigy
And it scares me,
to think that nobody
Looks at me that way,
looks at me that way
Now I feel like Kafka with a bad migraine
Wake up tomorrow and my room’s the same
Wanna pierce my nipples and go dancing in the rain
No more cyanide kisses, I’m methylene blue
I love everyone but especially you
Wanna go ahead and pack a picnic just for two
But it scares me, to think that you maybe
Don’t look at me that way,
don’t look at me that way

Сегодня Я Чувствую Себя Как Кафка (перевод)

Два часа ночи, и я хочу пить вино
Слушая пение ворон в соснах
Не мог бы быть больше хипстером, если бы я попытался
Отец, сын и святой призрак, все хотят поговорить
Детка, не трогай меня, я сделан из мела
Тонкое розовое кружево и безликое чучело
И это пугает меня,
думать, что никто
Смотрит на меня так,
смотрит на меня так
Теперь я чувствую себя Кафкой с сильной мигренью
Просыпаюсь завтра, и моя комната такая же
Хочу проколоть соски и пойти танцевать под дождем
Больше никаких поцелуев с цианидом, я метиленовый синий
Я люблю всех, но особенно тебя
Хочешь пойти и устроить пикник только на двоих
Но меня пугает мысль, что ты, может быть,
Не смотри на меня так,
не смотри на меня так