Перевод текста песни Miss Misanthrope - Jealous Of The Birds

Miss Misanthrope (оригинал)

She said I’m blue as a robin’s egg
I’ve done nothing to make me proud
I rehearse conversations in
The shower when I am home alone
No one has ever bought me flowers
Or smoked a joint on my Persian rug
Go to Mexico
And lie under a mango tree
And watch a line of crows
Grace the sudden breeze
But you won’t know where they go
Everything just scatters out
Like acorns in the snow
Or dust clouds in a drought
She said I care too much these days
About my place in this ball of yarn
There’s not a lot that I can boast
I water plants and make French toast
And muse like some misanthrope
Afraid to sow all my wild oats
Read Walt Whitman poems
Drink a bottle of champagne
And sing some Leonard Cohen
I love it when he speaks so plain
The way you often did
When I am crying after midnight
Just between us two
It makes me smile to know you’re alright

Мисс Мизантроп (перевод)

Она сказала, что я синий, как яйцо малиновки
Я ничего не сделал, чтобы гордиться
Я репетирую разговоры в
Душ, когда я один дома
Никто никогда не покупал мне цветы
Или курил косяк на моем персидском ковре
Поехать в Мексику
И лежать под манговым деревом
И смотреть линию воронов
Благослови внезапный ветерок
Но вы не будете знать, куда они идут
Все просто разлетается
Как желуди в снегу
Или пыльные облака в засуху
Она сказала, что в эти дни я слишком забочусь
О моем месте в этом клубке пряжи
Я не так много могу похвастаться
Я поливаю растения и делаю французские тосты
И муза, как какой-то мизантроп
Боюсь посеять все свои дикие овес
Читать стихи Уолта Уитмена
Выпейте бутылку шампанского
И спойте Леонарда Коэна
Мне нравится, когда он говорит так просто
Как вы часто делали
Когда я плачу после полуночи
Только между нами двумя
Я улыбаюсь, зная, что ты в порядке