Перевод текста песни Blue Eyes - Jealous Of The Birds

Blue Eyes (оригинал)

My woman strolls the lawn in her silk kimono
She reads the poems of dead men, then takes my photo
Kill me quick while happiness is honey-thick
I am heathen, head of Janus, salty lick
Don’t keep my ego topped up like a glass of full-fat milk
Be mine, be yours
Forget it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Don’t sweat it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
We lie in the hammock of prophetic dreams
More than crutches for each other’s self-esteem
Let my room smell of woman, brine of sea
Wrap me up in scarves of femininity
Don’t keep my ego topped up like a glass of full-fat milk
Be mine, be yours
Forget it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Don’t sweat it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Forget it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Don’t sweat it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Forget it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Be mine, be yours
Don’t sweat it, blue-eyed baby
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Голубые Глаза (перевод)

Моя женщина гуляет по лужайке в шелковом кимоно
Она читает стихи мертвецов, потом фотографирует меня
Убей меня скорей, пока счастье густое, как мед.
Я язычник, голова Януса, соленый лизун
Не подпитывай мое эго, как стакан жирного молока
Будь моим, будь твоим
Забудь, голубоглазый малыш.
(Да, да, да, да, да)
Будь моим, будь твоим
Не парься, голубоглазый малыш
(Да, да, да, да, да)
Лежим в гамаке пророческих снов
Больше, чем костыли для самооценки друг друга
Пусть моя комната пахнет женщиной, рассолом моря
Оберните меня шарфами женственности
Не подпитывай мое эго, как стакан жирного молока
Будь моим, будь твоим
Забудь, голубоглазый малыш.
(Да, да, да, да, да)
Будь моим, будь твоим
Не парься, голубоглазый малыш
(Да, да, да, да, да)
Будь моим, будь твоим
Забудь, голубоглазый малыш.
(Да, да, да, да, да)
Будь моим, будь твоим
Не парься, голубоглазый малыш
(Да, да, да, да, да)
Будь моим, будь твоим
Забудь, голубоглазый малыш.
(Да, да, да, да, да)
Будь моим, будь твоим
Не парься, голубоглазый малыш
(Да, да, да, да, да)