Перевод текста песни Parma Violets - Jealous Of The Birds

Parma Violets (оригинал)

Hang Tibetan paintings on my bedroom wall
Stick stars on the ceiling so I don’t feel so small
God I wish I could call you, what the hell would I say?
Hope you’re feelin' better, we should hang out some day
Oh please
Don’t you swallow
Pills like parma violets, again
Once you showed me a secret, delicate as a moth
It barely shivered, its wings were so soft
Then it flew up to the fluorescent light
I knew right then that you would be alright
Oh please
Don’t you swallow
Pills like parma violets, again
Our lives are prisms, the light beams through
Refracting colors is what we do
We’re different shades of the same blue
But at least we’re true, at least we’re true
Oh please
Don’t you swallow
Pills like parma violets, again

Пармские фиалки (перевод)

Повесьте тибетские картины на стену в моей спальне
Наклейте звезды на потолок, чтобы я не чувствовал себя таким маленьким
Боже, как бы я хотел позвонить тебе, что, черт возьми, я сказал бы?
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше, мы должны пообщаться как-нибудь
О, пожалуйста
ты не глотай
Таблетки, как пармские фиалки, снова
Когда-то ты открыл мне секрет, нежный, как мотылек
Он едва вздрогнул, его крылья были такими мягкими
Затем он подлетел к флуоресцентному свету
Я сразу понял, что с тобой все будет в порядке.
О, пожалуйста
ты не глотай
Таблетки, как пармские фиалки, снова
Наша жизнь - призмы, лучи света сквозь
Мы делаем преломление цветов
Мы разные оттенки одного и того же синего
Но, по крайней мере, мы верны, по крайней мере, мы верны
О, пожалуйста
ты не глотай
Таблетки, как пармские фиалки, снова