Перевод текста песни The Zodiac Bar - Jealous Of The Birds

The Zodiac Bar (оригинал)

Walking home, Malibu rum
Dirty prayer on my tonuge
Swoosh of cars in the rain
Angel Gabriel feel my pain
Cast my eyes to the ground
Walking past men standing around
Outside bars, in alleyways
Feel the intensity of their gaze
How many lives have I touched?
Am I even doing enough?
For my friends and my kin?
Are we splinters in their skin?
Then there’s me, rooks to see
Tangled in my poetry
I was born a Gemini
I eat ironies like apple pie
Walking home under city lights
I hold my purse extra tight
Do I slip into your thoughts?
Like a fish you haven’t caught?
Am I too much or not enough?
Were we just stuck in a rut?
When we’re together, you and I
I forget that I’m shy

Бар Зодиака (перевод)

По дороге домой, ром Малибу
Грязная молитва на моем языке
Свист машин под дождем
Ангел Гавриил чувствует мою боль
Бросьте мои глаза на землю
Проходя мимо мужчин, стоящих вокруг
Уличные бары, переулки
Почувствуйте интенсивность их взгляда
Сколько жизней я затронул?
Достаточно ли я делаю?
Для моих друзей и моих родственников?
Разве мы осколки в их коже?
Тогда есть я, грачи, чтобы увидеть
Запутался в моей поэзии
Я родился Близнецом
Я ем иронию, как яблочный пирог
Идти домой под огнями города
Я очень крепко держу сумочку
Я проскальзываю в твои мысли?
Как рыба, которую ты не поймал?
Я слишком много или недостаточно?
Мы просто застряли в колее?
Когда мы вместе, ты и я
я забываю, что стесняюсь