Перевод текста песни Russian Doll - Jealous Of The Birds

Russian Doll (оригинал)

I wish I was bolder
Full of red, yellow and blue
Cigarillos in my pocket
And a doodle that you drew
On the back of a boarding pass
To Berlin, Germany
Go ahead and make your money
Across the choppy sea
Now, oh hell, it’s April
The blossoms on the trees
Fall like confetti
And twirl around my knees
Was I your favourite person?
‘Cause baby, you were mine
And if you’d only let me
I’d squeeze you like a lime
I took your compliments
I just struggled to believe
That I was worth loving
And you weren’t lying through your teeth
In truth, I’m a Russian doll
My egos shut inside
I painted them by hand
And I’ll never let them die
My cracked skull is a bowl
That holds a coral sea
It’s filled with trashy poems
And eastern cherry trees
Despite how much I want to
Just punch you in the face
My favourite smell on this earth
Is still your pillowcase

Русская кукла (перевод)

Хотел бы я быть смелее
Полный красного, желтого и синего
Сигариллы в кармане
И каракули, которые вы нарисовали
На обратной стороне посадочного талона
В Берлин, Германия
Зарабатывайте деньги
Через неспокойное море
Теперь, черт возьми, это апрель
Цветы на деревьях
Падать как конфетти
И крутиться вокруг моих коленей
Я был твоим любимым человеком?
Потому что, детка, ты был моим
И если бы ты только позволил мне
Я бы сжал тебя, как лайм
Я принял ваши комплименты
Я просто изо всех сил пытался поверить
Что меня стоило любить
И ты не лгал сквозь зубы
По правде говоря, я русская кукла
Мое эго закрыто внутри
Я нарисовал их вручную
И я никогда не позволю им умереть
Мой треснувший череп - это чаша
Который держит коралловое море
Он наполнен дрянными стихами
И восточные вишневые деревья
Несмотря на то, как сильно я хочу
Просто ударить тебя по лицу
Мой любимый запах на этой земле
Это все еще твоя наволочка