Перевод текста песни Mrs Dalloway - Jealous Of The Birds

Mrs Dalloway (оригинал)

Do you still go to the magpie store with the
Vintage fur coats and jewelry-laden drawers?
Do you still talk in hieroglyphs and wit from
Books you’ve read and films full of pith?
Christ, can we just have a conversation
Where money and ambition fall away?
There’s a garden full of sweet pea and carnations
We’ll lie out on the grass there someday
Someday
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
Do you still cry as you pull into the drive, thinking:
''God, is this it --- what it means to be alive?''
Do you still paint every Sunday when you wake?
I recall you used to point out every subtle flawed mistake
I still don’t know the names of constellations
Or the true circumference of the Earth
But Christ, can we just have a conversation
Where you are self-endowed with silver-worth?
Silver-worth
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home
My, Mrs. Dalloway
My, Mrs. Dalloway
Sketching women in summertime cafés
So reluctant to go home

Миссис Дэллоуэй (перевод)

Вы все еще ходите в магазин сорок с
Винтажные шубы и ящики с драгоценностями?
Вы все еще говорите иероглифами и остроумием от
Книги, которые вы читали, и фильмы, наполненные смыслом?
Христос, мы можем просто поговорить
Куда пропадают деньги и амбиции?
Есть сад, полный душистого горошка и гвоздик
Мы будем лежать там на траве когда-нибудь
Когда-нибудь
Моя, миссис Дэллоуэй
Моя, миссис Дэллоуэй
Зарисовка женщин в летних кафе
Так не хочется идти домой
Вы все еще плачете, когда въезжаете в подъезд, думая:
«Боже, неужели это… что значит быть живым?»
Вы по-прежнему рисуете каждое воскресенье, когда просыпаетесь?
Я помню, вы указывали на каждую тонкую ошибочную ошибку
Я до сих пор не знаю названия созвездий
Или истинная окружность Земли
Но Христос, мы можем просто поговорить
Где ты наделил себя серебром?
серебро
Моя, миссис Дэллоуэй
Моя, миссис Дэллоуэй
Зарисовка женщин в летних кафе
Так не хочется идти домой
Моя, миссис Дэллоуэй
Моя, миссис Дэллоуэй
Зарисовка женщин в летних кафе
Так не хочется идти домой
Моя, миссис Дэллоуэй
Моя, миссис Дэллоуэй
Зарисовка женщин в летних кафе
Так не хочется идти домой