Перевод текста песни Misunderstood - Jaya The Cat

Misunderstood (оригинал)

Baby, you understand me now
Sometimes I seem a little cold
Everyone in this world has their troubles
And, girl, I’ve got my own
But I’m just a soul, whose intentions are good
Oh, no, please don’t let me be misunderstood
Sometimes it all just seems so easy
Like everything’s gonna be alright
And sometime things just keep getting harded
And then you see my other side
But I’m just a soul, whose intentions are good
Oh, no, please don’t let me be misunderstood
If I seem edgy, I want you to know
That I don’t wanna take it out on you
Life has it’s problems and I’ve got my share
And that’s one thing I never meant to do
Baby, don’t you know I’m human
Flesh and blood like everyone
And sometimes I find myself regretting
Some of the things I’ve done
But I’m just a soul, who’s intentions are good
Oh, no, please don’t let me be misunderstood
I’m just a soul, who’s intentions are good
Oh, no, please don’t let me be misunderstood

Неправильно понятый (перевод)

Детка, теперь ты меня понимаешь
Иногда я кажусь немного холодным
У каждого в этом мире есть свои проблемы
И, девочка, у меня есть своя
Но я всего лишь душа с благими намерениями
О, нет, пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым
Иногда все кажется таким простым
Как будто все будет хорошо
И иногда вещи просто продолжают усложняться
И тогда ты видишь мою другую сторону
Но я всего лишь душа с благими намерениями
О, нет, пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым
Если я кажусь раздражительным, я хочу, чтобы вы знали
Что я не хочу срываться на тебе
В жизни есть проблемы, и у меня есть своя доля
И это одна вещь, которую я никогда не собирался делать
Детка, разве ты не знаешь, что я человек
Плоть и кровь, как и все
И иногда я сожалею
Некоторые из вещей, которые я сделал
Но я всего лишь душа, у которой добрые намерения
О, нет, пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым
Я просто душа, чьи намерения хороши
О, нет, пожалуйста, не позволяйте мне быть неправильно понятым