Перевод текста песни Blur - Jaya The Cat

Blur (оригинал)

Wake up it’s time to go
Turn your keys in down at the lobby
No one’s looking to awake but you can’t stay here
Pick up your bags and you’re gone again
Last night is just a blur
Don’t think i blew it too bad but i’m just not sure
Stumble out the door and into the van
Use your coat as a pillow on the window
Who is this body in my bed?
What are these voices in my head?
Will someone please tell me what’s going on?
Cause it’s like last night i got lost
Between the beers and all the shots
Man i hope i didn’t treat her wrong
Try to place the name but everything just comes up gray
Guess in the end it just don’t mean much anyway
So i turn around in the bed pull the covers over my head
And i just drift away
And i want you to know that everything changes
You can see it all over everyone’s waiting
Sitting in the back just watch the white lines flashing past
And try to make sense of my memories
Open a warm beer i found there lying on the floor
Put on my headphones let the sound just wash right over me
Well i don’t know where i’ve been
But it don’t matter in the end
Maybe it did once but i just can’t remember when
So it’s another night another town
Just plug it in and tune it out
And you just drift away

Пятно (перевод)

Проснись, пора идти
Сдайте ключи в вестибюле
Никто не хочет просыпаться, но ты не можешь оставаться здесь
Возьмите свои сумки, и вы снова ушли
Прошлой ночью просто размытие
Не думайте, что я все испортил, но я просто не уверен
Наткнуться на дверь и в фургон
Используйте свое пальто в качестве подушки на окне
Кто это тело в моей постели?
Что это за голоса в моей голове?
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что происходит?
Потому что это как прошлой ночью, когда я потерялся
Между пивом и всеми выстрелами
Человек, я надеюсь, что не обращался с ней неправильно
Пытаюсь вставить название, но все становится серым
Думаю, в конце концов, это все равно мало что значит
Так что я поворачиваюсь в постели, натягиваю одеяло на голову
И я просто ухожу
И я хочу, чтобы вы знали, что все меняется
Вы можете видеть это во всем ожидании
Сидя сзади, просто наблюдайте, как мимо проносятся белые линии
И попробуй разобраться в моих воспоминаниях
Открой теплое пиво, которое я нашел лежащим на полу
Наденьте мои наушники, пусть звук просто омывает меня.
Ну, я не знаю, где я был
Но это не имеет значения, в конце концов
Может быть, это было однажды, но я просто не могу вспомнить, когда
Итак, это еще одна ночь, другой город
Просто подключите его и настройте
И ты просто уплываешь