Перевод текста песни Final Solution - Jaya The Cat

Final Solution (оригинал)

Lady liberty is bruised and bleeding
she’s been living in a shelter down on 20th and mission
it’s a fucking miracle that she’s still breathing
traded in her torch for a needle
lock down final solution
the lives of the many decided by the few
there’s gotta be a better way but i don’t see it aint no one free in this so called war for freedom
the tomb of the unknown soldier lies empty
the sacrificial lambs are trained and ready
and in the business district the drums of war
top the charts shake the dancefloor
where’d we go wrong?
we’ve been running in the same direction too long
where’d we go wrong?
once there was a way but now it’s gone
lock the doors turn out the lights
when the cops come knocking better keep it quiet
and a voice keeps talking in the back of my mind
how long can you last where you gonna hide
eye for eye one devil fights another
when the antichrists clash the innocent suffer
and what’s all this about one man one vote
check who’s in the white house it’s a fucking joke
in the name of god or in god we trust
either way it just don’t add up the streets aint save man stay in your homes
when the curfew falls in the occupied zone
all the rats are jumping ship
and the sailors are asleep below deck
and the captains drunk again
and there aint no sign of land anywhere
where’d we go wrong?
we’ve been running in the same direction too long
where’d we go wrong?
once there was a way but now it’s gone
lock the doors turn out the lights
when the cops come knocking better keep it quiet
and a voice keeps talking in the back of my mind
telling me to stop…
as i lay me down to sleep i pray my sanity to keep
and if i die before i wake maybe that’s a better way

Окончательное решение (перевод)

Леди свобода в синяках и кровотечениях
она жила в приюте на 20-й и миссионерской
это чертово чудо, что она еще дышит
променяла свой факел на иглу
заблокировать окончательное решение
жизнь многих решается немногими
Должен быть лучший способ, но я не вижу никого свободного в этой так называемой войне за свободу
могила неизвестного солдата пуста
жертвенные агнцы обучены и готовы
а в деловом районе барабаны войны
возглавить чарты потрясти танцпол
где мы ошиблись?
мы слишком долго бежали в одном направлении
где мы ошиблись?
когда-то был способ, но теперь его нет
запирать двери, выключать свет
когда копы стучат, лучше молчи
и голос продолжает говорить в глубине моего сознания
как долго ты продержишься там, где собираешься прятаться
око за око один дьявол борется с другим
когда антихристы сталкиваются, невинные страдают
и что это все про одного человека один голос
проверь, кто в белом доме, это гребаная шутка
во имя бога или в бога мы верим
в любом случае, это просто не складывается, улицы не спасают человека, остающегося в ваших домах
когда в зоне оккупации наступает комендантский час
все крысы прыгают с корабля
и матросы спят под палубой
и капитаны снова пьяные
и нигде нет признаков земли
где мы ошиблись?
мы слишком долго бежали в одном направлении
где мы ошиблись?
когда-то был способ, но теперь его нет
запирать двери, выключать свет
когда копы стучат, лучше молчи
и голос продолжает говорить в глубине моего сознания
говорит мне остановиться…
когда я ложусь спать, я молюсь, чтобы мой рассудок сохранился
и если я умру до того, как проснусь, может быть, это лучший способ