Перевод текста песни Voice of the Poor - Jaya The Cat

Voice of the Poor (оригинал)

And when you said it was gonna be all-right
we almost believed you
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Emergency broadcast
Straight out of babylon system
As the night comes in
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
and it seems like sometimes
that you’re never gonna win
and it all comes apart in the end
Punch the clock and you suffer in silence
Night’s marked on the barstool spell out your sentence
The table’s fixed, take what you can get
They cup your drinks while they steal your chips
It’s just a hand-out given with a fist
Forced inoculation from self-improvement
Sometimes you take just what you can get
And if you rock the boat only you get wet
You want answers, so the fuck do I
You got problems, get the fuck in line
And this world seems wicked and unpure
And everyday you wake up it’s just
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Live and direct through the radio silence
Loud into the emptyness
and as the rain falls over the faithless
I know there’s a way but I just can’t explain it
nothing to offer, nothing to give
happiness in this world is so goddamn expensive
Lockdown the borders but the lines stay open
Mainframe is hacked and the code is broken
Shots ring out in the financial district
As the words of the prophets are twisted
They die for your sins but the bills keep coming in
And it’s never gonna end
It’s the voice of the poor
In a dying land
The drunk and the drugged and the damned
Emergency broadcast
Straight out of babylon system
As the night comes in
It’s the voice of the poor
And when you said it was gonna be all-right
we almost believed you

Голос бедных (перевод)

И когда ты сказал, что все будет хорошо
мы почти поверили тебе
Это голос бедняка
В умирающей стране
Пьяные, одурманенные и проклятые
Экстренная трансляция
Прямо из вавилонской системы
Когда наступает ночь
Это голос бедняка
В умирающей стране
Пьяные, одурманенные и проклятые
и кажется, что иногда
что ты никогда не выиграешь
и все это разваливается в конце
Ударь часы, и ты будешь страдать молча
Ночь, отмеченная на барном стуле, излагает ваше предложение
Стол накрыт, бери что можешь
Они разливают ваши напитки, пока крадут ваши чипсы
Это просто подачка кулаком
Вынужденная прививка от самосовершенствования
Иногда вы берете только то, что можете получить
И если раскачивать лодку, только промокнешь
Тебе нужны ответы, так что, черт возьми, я
У тебя проблемы, иди нахуй в очередь
И этот мир кажется злым и нечистым
И каждый день, когда ты просыпаешься, это просто
Это голос бедняка
В умирающей стране
Пьяные, одурманенные и проклятые
Живите и направляйтесь через радиомолчание
Громко в пустоту
и когда дождь падает на неверных
Я знаю, что есть способ, но я просто не могу его объяснить
нечего предложить, нечего дать
счастье в этом мире чертовски дорого
Блокировка границ, но линии остаются открытыми
Мейнфрейм взломан, код взломан
В финансовом районе раздаются выстрелы
Поскольку слова пророков искажаются
Они умирают за твои грехи, но счета продолжают поступать.
И это никогда не закончится
Это голос бедняка
В умирающей стране
Пьяные, одурманенные и проклятые
Экстренная трансляция
Прямо из вавилонской системы
Когда наступает ночь
Это голос бедняка
И когда ты сказал, что все будет хорошо
мы почти поверили тебе