Перевод текста песни The Wilderness - Jaya The Cat

The Wilderness (оригинал)

Check, test, 1 2, 1 2, alright
Now the 20 is about religion — the opiate of the masses
But when they talk about god
They make him sound like a fascist
Jesus Christ was a pacifist
Half the shit they do in his name would probably make him pissed
Yet they still hold out, with the same old line of bullshit
???
the masses, tap into their wallets
How the hell can you tell me about the afterlife?
You ain’t been there, and — check — neither have I
Cause morality don’t need no goddamn government
And the system that they run — I got no love for it
So I dedicate my life to music
And when it hits, you know I don’t refuse it
Man, I found my salvation — here on Earth
I roll the tape on my 24 track church
Somewhere around beyond this wilderness
There’s the salvation, I know
Beyond the politics and troubles of this world
There’s the salvation, I know
They say life is one big road with lots of signs
So when you’re struggling for the rock
Don’t you complicate your mind
In this world there ain’t no easy answers
And you’re never gonna get nowhere if you don’t take chances, oh yeah
People are goddamn greedy, and I’ll tell you something
I’ll smash every window on your SUV
What the hell do you need one of those for — you’re living in the city
I’m just a simple guy, with complex problems
Like me vs. the system
From Lakeview (?) to ???
Stop it?
Not 'til I’m in a f*cking coffin
Another guy in the program from Boston
I like punk rock, I like reggae
And if you wanna talk about heavy metal it better be from the 70s, not the 80s
And when I get jacked you know it ain’t on white powders
Man, I’m just tryin' to get on, tryin' to make my way through
This time I’ll get it on
Somewhere around beyond this wilderness
There’s the salvation, I know
Beyond the politics and troubles of this world
There’s the salvation, I know
There’s the salvation, I know

Пустыня (перевод)

Проверить, проверить, 1 2, 1 2, хорошо
Теперь 20 о религии — опиуме масс.
Но когда они говорят о боге
Они заставляют его звучать как фашист
Иисус Христос был пацифистом
Половина того дерьма, которое они делают от его имени, вероятно, разозлит его
Тем не менее, они все еще держатся, с той же старой линией ерунды
???
массы, нажмите на их кошельки
Как, черт возьми, ты можешь рассказывать мне о загробной жизни?
Тебя там не было, и — проверьте — я тоже
Потому что мораль не нуждается в чертовом правительстве
И система, которой они управляют, мне не нравится.
Поэтому я посвящаю свою жизнь музыке
И когда он бьет, ты знаешь, я не отказываюсь от него
Чувак, я нашел свое спасение — здесь, на Земле.
Я перематываю кассету на своей церкви с 24 дорожками.
Где-то за этой пустыней
Есть спасение, я знаю
Вне политики и проблем этого мира
Есть спасение, я знаю
Говорят, что жизнь — это одна большая дорога с множеством знаков
Итак, когда вы боретесь за скалу
Не усложняй свой ум
В этом мире нет простых ответов
И ты никогда ничего не добьешься, если не будешь рисковать, о да
Люди чертовски жадные, и я вам кое-что скажу
Я разобью каждое окно на твоем внедорожнике
На кой черт тебе такой нужен — ты же в городе живешь
Я простой парень со сложными проблемами
Как я против системы
Из Лейквью (?) в ???
Остановить это?
Нет, пока я не в гребаном гробу
Еще один парень в программе из Бостона
Мне нравится панк-рок, мне нравится регги
И если вы хотите говорить о хэви-метале, пусть это будут 70-е, а не 80-е.
И когда меня встряхивают, ты знаешь, что дело не в белом порошке.
Чувак, я просто пытаюсь пробиться, пытаюсь пробиться
На этот раз я получу это на
Где-то за этой пустыней
Есть спасение, я знаю
Вне политики и проблем этого мира
Есть спасение, я знаю
Есть спасение, я знаю