Перевод текста песни Shadows - Jawga Boyz, Charlie Farley

Shadows (оригинал)

Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
Another work week filled up with stress and I just needa let it go
Gotta find me a paper sack and tilt back and then I’m gonna let it flow
It’ll take me to a place in my mind that I normally can’t find
It’s all about me and the boyz now while we unwind
In the shadows stayin' out late but we keep an eye out for the cops
Cause we never know when one of them is going to be around to bust our chops
It’s like they don’t understand that our plan is
(G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up)
Yeah it’s ok we can do this all day
No worries just like kids runnin' in hallways
All these days I work hard and still get small pay
I’ll always find my way to that place where I’m
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
We still work hard to get tore up
Ceiling down to the floor up
Yeah we get drunk and throw up
But why ya’ll get mad and worked up
You got one life
Life’s a one-time shot
Ask these boys of mine that didn’t make it through the night
With the life of a suicide
What’s the difference between you and I
What’s the difference between yours and mine
Why am I in the shadows riding with a ghost from a past time
Spittin' this sad rhyme while I’m living it up and
(G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up)
Ahh no matter how much water you drink
You can’t get over this drunk
This one gonna hang around even when I pissed and my fist pump
No matter how much money in the bank money can’t change this picture
I’m with ya forever you lift me up
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
You know sometimes, you need a getaway from reality
That’s why we go find them shadows and get lost
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up

Тени (перевод)

Назад через тени с моими приятелями, разорванными
G-g-gettin 'разорвал, g-g-gettin' разорвал
С моими приятелями рвутся
С моими приятелями рвутся
Еще одна рабочая неделя наполнена стрессом, и мне просто нужно отпустить его.
Должен найти мне бумажный мешок и откинуть назад, а потом я позволю ему течь
Это приведет меня к тому месту в моем сознании, которое я обычно не могу найти
Теперь все обо мне и парнях, пока мы расслабляемся
В тени остаемся допоздна, но мы следим за копами
Потому что мы никогда не знаем, когда один из них появится рядом, чтобы разорить нас
Как будто они не понимают, что наш план
(G-g-gettin' порвал, g-g-gettin' порвал)
Да, все в порядке, мы можем делать это весь день
Не беспокойтесь, как дети бегают по коридорам
Все эти дни я много работаю и все равно получаю маленькую зарплату
Я всегда найду дорогу к тому месту, где я
Назад через тени с моими приятелями, разорванными
G-g-gettin 'разорвал, g-g-gettin' разорвал
С моими приятелями рвутся
С моими приятелями рвутся
Мы все еще усердно работаем, чтобы разорваться
От потолка до пола вверх
Да, мы напьёмся и нас вырвет
Но почему ты разозлишься и взбесишься?
У тебя одна жизнь
Жизнь - это одноразовый выстрел
Спроси этих моих мальчиков, которые не пережили ночь
С жизнью самоубийцы
Какая разница между тобой и мной
В чем разница между твоим и моим
Почему я в тени еду с призраком из прошлого
Плюю эту грустную рифму, пока живу ею, и
(G-g-gettin' порвал, g-g-gettin' порвал)
Ах, независимо от того, сколько воды вы пьете
Вы не можете справиться с этим пьяным
Этот будет торчать, даже когда я разозлюсь и накачаю кулаком
Сколько бы денег ни было в банке, деньги не могут изменить эту картину.
Я с тобой навсегда, ты поднимаешь меня
Назад через тени с моими приятелями, разорванными
G-g-gettin 'разорвал, g-g-gettin' разорвал
С моими приятелями рвутся
С моими приятелями рвутся
Знаешь, иногда тебе нужно убежать от реальности
Вот почему мы идем искать их тени и теряемся
Назад через тени с моими приятелями, разорванными
G-g-gettin 'разорвал, g-g-gettin' разорвал
С моими приятелями рвутся
С моими приятелями рвутся