Перевод текста песни Untergrund Sklaven - JAW, Sentinel

Untergrund Sklaven (оригинал)

Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert
Mein verrotteter Stoffwechsel entmächtigt meinen Kopf
Und beschert dieser Welt ein besetztes Schafott
Dabei warten viele Kandidaten auf den Tag der Justiz
Aber die harte Wahrheit ist: Vater Staat will nur Krieg
Ich versklave mich nie, bin ein Kämpfer der Freiheit
Der die Endzeit herbeisehnt, die uns straft aber liebt
Im Bann von schwarzer Magie und weißer Scheiße
Schmeiß ich Teile und treib in meiner Melancholie
Ich bin gefangen inmitten meiner Leichenteilen
Und dieses bleiche Reich ist meine Honeymoon-Suite
Ich bin lange gewandert durch die dunklen Täler der Erde
Wollte trotz stetiger Schmerzen doch lieber leben als sterben
Und dann doch wieder lieber sterben als leben
Das Schlimmste ist, ich bin nicht Herr meiner Seele
Und tu, was ich kann um mich des Fluchs zu entbannen
Und ruder mit blutender Hand in Richtung Ufer zum Land
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der den Wahnsinn verdrängen kann, bis die Lage sich ändert
Ich kann dir nicht in die Augen blicken, denn ich trau mich nicht
Geh nach Haus, sauf mich dicht, glaub ich bin ein Taugenichts
Denn ich führ nach außen ein geregeltes Leben
Doch such verzweifelt nach der Ausnahme, die Regeln bestätigt
Leute verstehen nicht, weswegen ich mich oft immer nur in Schweigen hüll
Ich rede nur wenig, weil ich mein Inneres nicht zeigen will
Bin innerlich erkaltet, kein Schimmerlicht entfaltet sich
Im Dunkeln meiner Seele, das den Regen in mein Alltag bringt
Jedes Mal mein Hals zerbricht
Sodass es vorkommt, dass ich so hoff, dass meine Lebenslampe bald erlischt
Doch ich suche Salbe für die offenen Wunden
Habe noch Hoffnung, dass sie bald geschlossen gesund sind
Ich hab kein Bock auf den Unsinn, der mich nach unten reißt
Denn meine Gesundheit verwundet so, als ob mir stundenlang die Luft weg bleibt
Aber ich lass mich nicht hängen
Ich bin geschwächt und genau das gibt mir die Kraft um zu kämpfen
Und wir kriechen durch den Untergrund
Ohne Ziel in Sicht, nur ein wunder Punkt
Doch wir kämpfen weiter für den Tag im Kalender
Der diesen Wahnsinn verdrängen kann, bis sich die Lage hier ändert

Подземные рабы (перевод)

И мы ползаем по подполью
Без цели в поле зрения, просто больной вопрос
Но мы продолжаем бороться за день в календаре
Кто может подавить это безумие, пока ситуация здесь не изменится
Мой гнилой метаболизм лишает меня сил
И дает этому миру занятый эшафот
Многие кандидаты ждут Дня справедливости
Но суровая правда такова: государство-отец хочет только войны
Я никогда не порабощаю себя, я борец за свободу
Кто жаждет конца времен, который наказывает нас, но любит
Под чарами черной магии и белого дерьма
Я бросаю детали и дрейфую в своей меланхолии
Я застрял среди частей своего тела
И это бледное царство - мой номер для новобрачных
Я долго блуждал по темным долинам земли
Несмотря на постоянную боль, я предпочел бы жить, чем умереть
И снова скорее умереть, чем жить
Хуже всего то, что я не хозяин своей души
И сделаю все, что в моих силах, чтобы разрушить проклятие.
И гребите окровавленной рукой к берегу к земле
И мы ползаем по подполью
Без цели в поле зрения, просто больной вопрос
Но мы продолжаем бороться за день в календаре
Кто может блокировать безумие, пока ситуация не изменится
Я не могу смотреть тебе в глаза, потому что не смею
Иди домой, выпей меня крепко, считай, что я ни на что не годен
Потому что я веду обычную жизнь снаружи
Но отчаянно ищу исключение, подтверждающее правила
Люди не понимают, почему я часто молчу о себе
Я мало говорю, потому что не хочу показывать свои внутренности
Мне холодно внутри, мерцающий свет не раскрывается
В темноте моей души, которая приносит дождь в мою повседневную жизнь
Каждый раз, когда моя шея ломается
Так бывает, что я так надеюсь, что моя лампа жизни скоро погаснет
Но я ищу мазь для открытых ран
У меня все еще есть надежда, что они скоро будут здоровы
Я не чувствую ерунду, которая меня разрывает
Потому что мое здоровье так ранено, как будто я часами задыхался
Но я не подведу себя
Я слаб, и это дает мне силы бороться
И мы ползаем по подполью
Без цели в поле зрения, просто больной вопрос
Но мы продолжаем бороться за день в календаре
Кто может подавить это безумие, пока ситуация здесь не изменится