Перевод текста песни Nichts - JAW

Nichts (оригинал)

Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
In Sachen Emotionen einer der Regungslosen
Regungslos wie die Segelboote an Seemannsknoten
Sie geben Chemo-Drogen, doch können die Seelenwogen
Nicht glätten, dich nur für 'n paar Momente durch starken Seegang lotsen
Stets auf der Suche nach Lebensfrohsinn
Doch fand den bisher weder in zehn Geboten
Noch auf den schrägen Noten
Immer einer von den Exoten
Doch nicht von denen, die lautstark brüll'n
Sondern die kaum was fühl'n
Sie können ihn auf den Ehrenlogen nicht sehen von oben
Doch wer ihm auf den Boden begegnet, der geht 'nen Bogen
Oder wählt die Option-B: temporäres Totstellen
Doch er wird dich sehen wie Omen
Lässt dich hochgeh’n als würd' er bei Tetris mogeln
Und wird mit zehn Dämonen um deine Seele knobeln
Dann deine Hautfetzen ausmessen und aus ihnen etwas basteln
Was im Entfernten aussieht wie Lederhosen
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Mein Album kommt oder kommt es nicht?
Es kommt mir so vor, als ob mein Komfort vor dem Album kommt
Komm' mir nicht vor die Linse
Oder du guckst direkt ins Rohr der Flinte
Noch einmal blinzeln und du hörst die Nonnen im Chor
Ich hab' den Kompass verlor’n, folgte dem Donner von Thor
Er führte mich von den Lichtungen der Sonne ins Moor
Als Kind schon inspiriert vom Undertaker (Monday Night RAW)
Denn wenn die Scheinwerfer gedimmt werden, dann komm' ich in Form
Der Ernst des Lebens und Selbstreflexion
Sind bei mir nicht gern gesehen wie Bordelle in Rom
Oder wie’n Flüchtlingsbooten korpulente Personen
Oder wie’n Batzen Vogelscheiße an deinen Felgen aus Chrom
Du und dein Trap-Bullshit wird von mir in Stücke zerlegt
Bis du’s als Glücksgriff empfindest, an Krücken zu geh’n
Im Hypothalamus deine Apokalypse erlebst
Und in meinen Songkomponenten endlich die Lücken verstehst
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du
Immer, wenn du, immer, wenn du, immer, wenn du denkst
«Jetzt kommt ein Album!», kommt nichts

Ничего (перевод)

Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни думали
"Теперь есть альбом!" Ничего не приходит
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни думали
"Теперь есть альбом!" Ничего не приходит
Когда дело доходит до эмоций, один из неподвижных
Неподвижно, как парусники на матросском узле
Они дают химиопрепараты, но волны души могут
Не выравнивая, а просто проводя вас через бурное море на несколько мгновений.
Всегда ищет интерес к жизни
Но до сих пор его не нашли в Десяти Заповедях.
Еще на косых нотах
Всегда одна из экзотики
Но не от тех, кто громко ревет
Но кто почти ничего не чувствует
Вы не можете видеть его в VIP-ложе сверху
Но тот, кто встретит его на земле, сделает поклон
Или выберите вариант-B: временно мертв
Но он увидит тебя как предзнаменование
Позволяет вам подняться, как он обманул бы в тетрисе
И будет ломать голову над твоей душой с десятью демонами
Затем измерьте кусочки кожи и сделайте из них что-нибудь.
Что отдаленно похоже на ледерхозен
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни думали
"Теперь есть альбом!" Ничего не приходит
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни думали
"Теперь есть альбом!" Ничего не приходит
Будет мой альбом или нет?
Такое ощущение, что мое утешение предшествует альбому
Не попадайся перед моим объективом
Или смотришь прямо в ствол дробовика
Моргни снова, и ты услышишь хор монахинь.
Я потерял компас, последовал за громом Тора
Он вел меня с поляны солнца на болота
Вдохновленный Гробовщиком (Monday Night RAW) в детстве
Потому что когда фары приглушены, тогда я приду в форму
Серьезность жизни и саморефлексия
Я не люблю их, как публичные дома в Риме
Или толстые люди, как лодки беженцев
Или как кусок птичьего дерьма на ваших хромированных дисках
Я разорву тебя и твою ловушку на куски.
Пока тебе не посчастливилось ходить на костылях
Переживание своего апокалипсиса в гипоталамусе
И, наконец, понять пробелы в моих компонентах песни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни думали
"Теперь есть альбом!" Ничего не приходит
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни
Всякий раз, когда вы, когда бы вы, когда бы вы ни думали
"Теперь есть альбом!" Ничего не приходит