Перевод текста песни Inmitten des Sturms - JAW

Inmitten des Sturms (оригинал)

Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms (inmitten des Sturms)
Sie wollen mich in professionell
Doch ich bin lieber der verkorkste Trottel als Vorbild in eurer
Popsternchen-Welt (yeah)
Schlaf' lieber zuhause als in versnobten Hotels
Und bleib' vielleicht bis zum letzten Tag ein verstockter Rebell
Kastrier' mir lieber in 'nem Waffeleisen die Eier
Als die Kacke abzuliefern, die Massen heute so feiern
Und verkaufe lieber ein Zehntel CDs
Statt zu verraten wofür mein Name seit Seelensturm steht
Mein Cover sieht aus wie selbst gemacht
Das liegt daran — es ist selbst gemacht
Das Problem bei den Dingen, die man nicht selber macht
Andere machen dich schnell zu einem Held aus Wachs
Es ist JAW, real name, no gimmicks
Psycho-Revoluzzer hier im state of limits
Seelenruhig am Steuer bei Donner und Sturm
Blind für Blitze, taub für die Trommeln der Uhr
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms (inmitten des Sturms)
Es ist JAW, Welten die sie nicht gern seh’n
Da gibt es die Einen, die es nich' versteh’n
Und die Ander’n, die es verdräng'n
Weil sie in sich verdräng'n, was ich anspreche
Weil ich in ihnen Tiefen der Angst wecke
Journalisten, die sich zur Schau stellen und echauffier’n
Statt die Kunstwerke sauber zu rezenszier’n
Mags, die mehr interessiert, ob Rapper AMG fahr’n
Als ob Metaphern in den Wortfeldern Portraits mal’n
Wichtiger noch, als neue iPhones zu jagen
Scheint es zu sein, zu allem 'ne eigene Meinung zu haben (fuck you)
Die im Social-Net in die Weiten zu tragen
Bei jeder Erscheinung Schwarz-Weiß-Unterteilung nach Sparten
Wenn alles hochkommt, man sich nicht mehr erträgt
Schmeißt man dämpfende Mittel, bis nichts mehr geht (hah)
Dann wird gefeiert, bis sich das Ich nur noch dreht
Und man die nächste verdrehte Geschichte erzählt
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Solange sie noch hassen und hetzen weiß ich
Mein Schiff ist auf dem richtigen Kurs
Und glaub mir, sie ist unbeschreiblich
Die Stille inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Die Stille (die Stille, die Stille, die Stille)
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms
Inmitten des Sturms

В разгар бури (перевод)

Пока они все еще ненавидят и спешат, я знаю
Мой корабль на правильном курсе
И поверь мне, она неописуема
Тишина среди бури
Пока они все еще ненавидят и спешат, я знаю
Мой корабль на правильном курсе
И поверь мне, она неописуема
Тишина среди бури
Среди бури
Среди бури
Среди бури
Тишина (тишина, тишина, тишина)
Среди бури
Среди бури
Среди бури (среди бури)
Они хотят, чтобы я был профессионалом
Но я предпочел бы быть облажавшимся мерзавцем, чем образцом для подражания в твоей
Мир поп-звезды (да)
Лучше спать дома, чем в задиристых гостиницах
А может остаться упрямым бунтовщиком до последнего дня
Лучше кастрируй мои яйца в вафельнице
Чем доставить дерьмо, массы празднуют сегодня
И я лучше продам десятую часть компакт-дисков
Вместо того, чтобы раскрыть, что означает мое имя после душевного шторма
Моя обложка выглядит самодельной
Это потому что — домашнее
Проблема с вещами, которые вы не делаете сами
Другие быстро сделают из вас воскового героя
Это JAW, настоящее имя, никаких уловок
Психо-революционеры здесь, в состоянии ограничений
Душевное спокойствие за рулем в грозу и бурю
Слепой к молнии, глухой к барабанам часов
Пока они все еще ненавидят и спешат, я знаю
Мой корабль на правильном курсе
И поверь мне, она неописуема
Тишина среди бури
Пока они все еще ненавидят и спешат, я знаю
Мой корабль на правильном курсе
И поверь мне, она неописуема
Тишина среди бури
Среди бури
Среди бури
Среди бури
Тишина (тишина, тишина, тишина)
Среди бури
Среди бури
Среди бури (среди бури)
Это JAW, миры, которые им не нравится видеть
Есть те, кто не понимает
И другие, которые подавляют его
Потому что они подавляют то, о чем я говорю
Потому что я вызываю в них страх
Журналисты, которые хвастаются и эхауфер
Вместо того, чтобы рассматривать произведения искусства должным образом
Журналы, которых больше интересует, ездят ли рэперы на AMG
Словно метафоры рисуют портреты в словесных полях
Важнее, чем гоняться за новыми айфонами
Кажется, у тебя есть собственное мнение обо всем (иди на хуй)
Унести далеко в социальную сеть
С каждой публикацией чёрно-белое подразделение по рубрикам
Когда все всплывает, ты больше не можешь этого терпеть.
Вы бросаете демпфирующие агенты, пока ничего не работает (ха)
Затем мы празднуем, пока эго не закрутится
И вы рассказываете следующую запутанную историю
Пока они все еще ненавидят и спешат, я знаю
Мой корабль на правильном курсе
И поверь мне, она неописуема
Тишина среди бури
Пока они все еще ненавидят и спешат, я знаю
Мой корабль на правильном курсе
И поверь мне, она неописуема
Тишина среди бури
Среди бури
Среди бури
Среди бури
Тишина (тишина, тишина, тишина)
Среди бури
Среди бури
Среди бури