Перевод текста песни Masken - JAW, Maeckes

Masken (оригинал)

Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Eine Maske aufzusetzen
Bedeutet deine Haut zu retten
Sie lässt traurige Augen lächeln
Lässt dich aufrecht geh’n und lauter sprechen
Sie sichert dir den Schutz, die Geborgenheit
Und lässt es nicht zu, dass dich ein schädliches Wort erreicht
Sie wird alles, was du denkst, filtern und dich auf 'ne andere Ebene bring’n
Sie macht dich menschlicher
Sie bringt etwas Kontrolle in deine Welt
Denn so kriegst du dich nicht in die Wolle mit dieser Welt
Deine Maske lässt dich mit Menschen verkehren
Die du tief in deinem Innern unendlich verehrst
Mit ihrer Hilfe musst du niemand verletzen
Und kannst Menschen Sätze ersparen, die sie niemals vergessen
Masken werden weiter unser Leben bestimm’n
Denn mit ihnen versteh’n wir uns blind
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Eine Maske aufzusetzen
Bedeutet nicht herauszustechen
Unsicherheit, Wut und Trauer stecken
Im Safe hinter deinem Dauerlächeln
Mist schichtet sich mannshoch zur Kathedrale
Mensch: Massenware, rationale Apparate in der Maskerade
Dadurch angstfrei Leben
Der Duft verfliegt immer so schnell, doch der Gestank bleibt kleben
Zwangsneurosen blüh'n eh am besten
In von Hecken umgebenen Gärten, in denen sie keiner seh’n kann
So leben wir in 'ner Musterhaussiedlung
Nach einfachem Plot mit kaputten Schauspielern
Jede Antwort, jedes Bild, jeder Gedanke perfekt
Solang man sich ganz weit weg in Distanzen versteckt
Woll’n uns nicht länger bemüh'n
Hilfst du mir kurz mit dem Reißverschluss von meinem Menschenkostüm?
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir halten unsre Lasten getarnt
Wir tragen die Masken am Tag
Und fallen abends ohne Kraft in den Schlaf
Und ob schwach oder stark
Wir tragen die Masken

Маски (перевод)

Мы носим маски в течение дня
И заснуть вечером без сил
И будь то слабый или сильный
Мы держим наше бремя замаскированным
Мы носим маски в течение дня
И заснуть вечером без сил
И будь то слабый или сильный
Мы держим наше бремя замаскированным
надеть маску
Спасение вашей кожи
Она заставляет грустные глаза улыбаться
Позволяет ходить прямо и говорить громче
Это дает вам защиту, безопасность
И пусть вредное слово не доходит до тебя
Он отфильтрует все, что вы думаете, и выведет вас на новый уровень.
Она делает тебя более человечным
Она приносит некоторый контроль в ваш мир
Потому что так у тебя не будет проблем с этим миром.
Ваша маска позволяет вам общаться с людьми
Кого ты глубоко внутри обожаешь бесконечно
С их помощью вам не придется никого обижать
И вы можете избавить людей от фраз, которые они никогда не забудут
Маски продолжат определять нашу жизнь
Потому что мы с ними слепо понимаем друг друга
Мы носим маски в течение дня
И заснуть вечером без сил
И будь то слабый или сильный
Мы держим наше бремя замаскированным
Мы носим маски в течение дня
И заснуть вечером без сил
И будь то слабый или сильный
Мы держим наше бремя замаскированным
надеть маску
Не значит выделяться
неуверенность, гнев и печаль
В сейфе за твоей постоянной улыбкой
Навоз сваливается к собору
Человек: массовые, рациональные устройства в маскараде
Живи без страха
Запах всегда уходит так быстро, но вонь остается
Обсессивно-компульсивные неврозы лучше всего расцветают в любом случае
В садах, окруженных живыми изгородями, где их никто не увидит
Итак, мы живем в модельном поселке
После простого сюжета с разбитыми актерами
Каждый ответ, каждая картинка, каждая мысль совершенны
Пока ты прячешься далеко на дистанциях
Не хочу больше пробовать
Не могли бы вы помочь мне с молнией на моем человеческом костюме?
Мы носим маски в течение дня
И заснуть вечером без сил
И будь то слабый или сильный
Мы держим наше бремя замаскированным
Мы носим маски в течение дня
И заснуть вечером без сил
И будь то слабый или сильный
Мы носим маски