Перевод текста песни Liebe & Schmerz - JAW, Me$$age

Liebe & Schmerz (оригинал)

Ich habe neben dir gelegen und du hast Tränen geweint
Weil du so glücklich warst
Ich glaube ich gebe mein Leben für deins
Ich war ewig allein, dann hab' ich dich getroffen
Und mein tristes Leben segnete ein bisschen Hoffnung
Ich war dicht, besoffen und ständig am Ende
Aber bei dir brauchte ich alles nicht und hielt deine Hände
Küsste dich, wo immer man einen Menschen küssen kann
Und niemals würd' ich wagen zu sagen, dass wir nicht glücklich waren
Ich hab' immer gern in deinem Bett geschlafen
Und musste in deiner Gegenwart keine Schmerzen tragen
Ich hab dich Nachts bewacht
Auf dich aufpasst
Und dich geweckt, hast du mal 'nen schlechten Traum gehabt
Dich nie außer Acht gelassen und immer beschützt
Dass dich niemand verletzt oder innerlich trifft
Ich habe versucht dir zu helfen, mit deinen Problemen und Sorgen
Hab' versucht zu sehen, was in deiner Seele verborgen ist
Hab' entdeckt, dass wir viele gleiche Lasten tragen
Haben über den Schmerz gelernt und den Hass erfahren
Hab' gedacht, ich hätt' endlich einen Menschen gefunden, der für mich da ist
Aber da bleiben nur brennende Wunden

Любовь и боль (перевод)

Я лежал рядом с тобой, и ты плакал слезами
Потому что ты был так счастлив
Я думаю, что отдам свою жизнь за твою
Я был один навсегда, потом я встретил тебя
И моя тоскливая жизнь благословила немного надежды
Я был тугим, пьяным и постоянно в конце
Но с тобой я ничего не нуждался и держал тебя за руки
Целовал тебя везде, где можно поцеловать человека
И я бы никогда не посмел сказать, что мы не были счастливы
Мне всегда нравилось спать в твоей постели
И не пришлось терпеть боль в твоем присутствии
Я наблюдал за тобой ночью
заботиться о тебе
И разбудил тебя, если тебе приснился плохой сон
Никогда не пренебрегал тобой и всегда защищал
Что никто не причинит тебе боль и не ударит тебя внутри
Я пытался помочь вам с вашими проблемами и заботами
Пытался увидеть, что скрыто в твоей душе
Обнаружили, что мы несем много одинакового бремени
Узнал о боли и испытал ненависть
Я думал, что наконец нашел кого-то, кто будет рядом со мной.
Но остаются только горящие раны