Перевод текста песни Seelensturm - JAW

Seelensturm (оригинал)

My pain is constant and sharp
And I do not hope for a better world for anyone
In fact I want my pain to be inflicted on others
I want no one to escape
Yeah, JAW Im Auge des Sturms
Ich sitz am Fenster und blick nach draußen
Dunkle Wolken bilden Monumente am Himmel
Blitze tauchen in die Erde, ein Sturm kommt auf zieht über das Land
Wie eine Seuche und steckt meine Psyche in Brand
Und ich fühl die Freiheit in mir wie ein Feuer
Welches den Schatten verdrängt und meine Seele erleuchtet
Und ihr den dunklen Schleier nimmt der sie verhüllt
Und die dunklen Weiten des Raumes meines Körpers erhellt die Welt
Fickt meinen Kopf ich krieg keine Luft mehr
Es gibt keine Hoffnung und es gibt keinen Gott
Und wenn doch wieso hilft er mir nicht in meinem Leiden
Und zeigt mir Wege aus dem Labyrinth unendlichen Peins
Schwarze Seide bedeckt mein Herz als Kind des Schmerzes
Und meine Tränen nehmen mir die Sicht dieser Fährte
Die sich mein Leben nennt bin gefangen inmitten von Nebelwänden
Die meinem Ruf nach Sonne Regen schenken
Und ich schreib meine Texte mit meinem eigenen Blut
Und bringe Hass auf’s Blatt und all den Schweiß meiner Wut
Komponiere Meere aus Melodien aus dem Taumeln des Geists
Um die verdeckte Trauer nach auß en zu treiben
Um Dimensionen Gestalten zu geben die keiner kennt
Weil wir kaum Orte haben für die Gefühle der Menschen
Und ich schaffe ein vollkommenes Ganzes aus Text und Musik und spüre die
unendliche Liebe
Es ist Sturm, im Dunkel der Nacht
Und in meinem Herzen durch all die Wunden der Last
Schwebe auf der Suche nach Kraft hinab in die Tiefe
Gebettet auf den Federn meiner Melodien
Ich suche voller Ä ngste und Zweifel mein eigenes Ich
Auf Wegen aus meiner inneren Scheinwelt ans Licht
Versuch zu verstehen, warum so viele Dinge geschehen
Die um mich kreisen, mich verwirren und mich immer nur quälen
Und ich greif nach der Liebe doch fasse nur Hass
Schreib meine Zeilen in tiefen Weiten mit der Fackel der Nacht
Gib mir Schuld des Versagens um sie auf Schultern zu tragen, die sie nicht
tragen können
Und versinke in Wunden von Jahren die sich in mich bohren wie Dornen von
Pflanzen
Die tanzen um in imaginären Welten mein Verstand zu verwandeln
Ich irre umher, fühl mich innerlich leer, Dinge zerbrechen mich
Und ich steh inmitten von Trümmern und Scherben
Was ist schlimmer als Sterben, das Leben vielleicht?
Weil dich das Leben zerreißt im Bann von ewigem Leid
Und ich blick in den Spiegel, doch erkenne mich nicht
Sehe meine Bilder und denk das ich 'nen Fremden erblick
Und frage mich, warum Ich nicht so bin wie Ich bin
Warum der Äußere Schein so kontrastiert zum inneren Bild
Und ich häng in der Leere des Raums suche nach Halt
Verloren im All meiner Körpergestalt — die Wörter verschalln
In den Weiten der Welt und niemand scheint sie zu hören
Weil ich in Sprachen spreche die die meisten nicht hören
Die sich Musik nennt sich in jeden Beat drängt in jeden Text
Der Grund warum ich wahrscheinlich mein ganzes Leben rap
Es ist Sturm, im Dunkel der Nacht
Und in meinem Herzen durch all die Wunden der Last
Schwebe auf der Suche nach Kraft hinab in die Tiefe
Gebettet auf den Federn meiner Melodien

Зееленштурм (перевод)

Моя боль постоянна и остра
И я не надеюсь на лучший мир ни для кого
На самом деле я хочу, чтобы моя боль конфликтовала с другими.
Я хочу, чтобы никто не убежал
Да, JAW в эпицентре бури
Я сижу у окна и смотрю на улицу
Темные облака образуют памятники в небе
Молния ударяет в землю, надвигается буря, сметает землю
Как чума и поджигает мою психику
И я чувствую свободу внутри себя, как огонь
Что прогоняет тень и просвещает мою душу
И убирает темную пелену, что скрывает ее
И темные просторы космоса моего тела освещают мир
К черту мою голову, я больше не могу дышать
Надежды нет и Бога нет
И если это так, почему он не помогает мне в моих страданиях
И показывает мне выход из лабиринта бесконечной боли
Черный шелк покрывает мое сердце, как дитя боли.
И мои слезы уносят вид этой тропы
Называется моя жизнь, я в ловушке среди дымовых завес
Кто дает дождь на мой призыв к солнцу
И я пишу свои тексты собственной кровью
И принести ненависть на бумагу и весь пот моего гнева
Создавайте моря мелодий из ума
Изгнать скрытое горе
Чтобы придать размеры формам, которые никто не знает
Потому что у нас почти нет места для человеческих чувств
И я создаю идеальное целое из текста и музыки и чувствую это
бесконечная любовь
Это шторм, в темноте ночи
А в душе сквозь все раны ноши
Парить внизу в поисках власти
Постели на перьях моих мелодий
Полный страхов и сомнений, я ищу себя
На пути из моего внутреннего мира иллюзии к свету
Попытайтесь понять, почему так много вещей происходит
Они кружат вокруг меня, смущают меня и всегда только мучают
И я тянусь к любви, но только ненавижу
Напиши мои строки в глубоких просторах с факелом ночи
Дайте мне вину за то, что я не могу нести плечи, которые не
можно носить
И погрузиться в раны лет, которые пронзают меня, как шипы
Растение
Они танцуют, чтобы превратить мой разум в воображаемые миры
Я блуждаю, чувствуя пустоту внутри, меня что-то ломает
И я стою среди щебня и осколков
Что может быть хуже, чем умереть, может быть, жить?
Потому что жизнь разрывает тебя на части чарами вечных страданий.
И я смотрю в зеркало, но не узнаю себя
Смотри мои фотографии и думай, что я вижу незнакомца
И удивляюсь, почему я не такой, какой я есть.
Почему внешний вид так контрастирует с внутренней картиной
И я вишу в пустоте космоса в поисках опоры
Потерялся во всей своей физической форме — слова исчезают
На просторах мира и кажется, что их никто не слышит
Потому что я говорю на языках, которые большинство не слышит
Музыка зовет себя в каждый такт впихивает в каждый текст
Причина, по которой я, наверное, рэп всю свою жизнь
Это шторм, в темноте ночи
А в душе сквозь все раны ноши
Парить внизу в поисках власти
Постели на перьях моих мелодий