Перевод текста песни Optimist - JAW

Optimist (оригинал)

Ich bin jetzt 'ne Koryphäe der Medikation
Ich weiß jetzt alles über Angstattacken, die den Verstand bewaffnen
Um aus dir 'nen anderen Mann zu machen
Ich weiß endlich, wie es in der Klapse ist
Und dass dich niemand besucht, wenn du am Abgrund sitzt
Ich weiß, dass Gutmütigkeit sich hin zum Ende verwandelt
Und sich gegenüber der Menschheit als blutrünstig zeigt
Jetzt weiß ich, dass sich Ärzte 'nen Dreck um dich scher’n
Dich eher krank halten, damit sich die Anzahl Rechnungen mehrt
Ich kann mich echt nicht beschweren, ich bin kein Schwarzseher
Wie Darth Vader, ich hab' 'ne Menge gelernt
Und sieh die Dinge in 'nem positiven Licht
Solange, bis die Droge mich zerfickt
Und weil auf zu viel Hass der Fall folgt
Bin ich ein Optimist, mein Wodkaglas ist halb voll
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Auf der ganzen Welt erleiden sinnlos Kinder den Tod
Aber wer tot ist, zeugt im Inzest keinen behinderten Sohn
Unser bekackter Sozialstaat treibt Rentner in die Einsamkeit
Doch so muss keiner von uns mit alten Knackern was labern
Mädchen, mach die Beine breit, vielleicht bist du vierzehn
Doch nicht von 'nem ander’n Stern, nur so kannst du was lernen
Es geht um Sex, Macht und Geld
Und die bewirken wenigstens, dass dann und wann manche Maske fällt
Du hast Akne?!
Helf' dir nicht selber, denn du weißt selbst
Dass dein Retter dich nur aufgrund deines Charakters wählt
Die Welt erlebt ihre letzten teuflischen Tage
Doch war’n wir im Kosmos die hartnäckigste Heuschreckenplage
Wir haben die Meere vergiftet und unser Land gesprengt
Doch haben wie Helden gehandelt und mannhaft die Angst verdrängt
Und haben uns von uns selbst entfremdet
Doch der Mensch wird menschlich, wenn die Welt am brennen ist
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Mein Schädel ist von Schäden gesegnet
Doch ich bin eine der wenigen Spezies fähig zu Telekinese
Und ich bin täglich kurz davor Amok zu laufen
Doch werd' den Fans etwas bieten und es mit Kameras aufnehmen
Egal wie viele Schlampen auch draufgeh’n
Ich bin Visionär und zeig' euch reaktionär die Welt mit anderen Augen
Vielleicht nehm' ich täglich Pillen
Doch meine Matrix dreht gratis 'nen schrägen Film gegen jeden Willen
Ich geb' zu, ich fick' nich' oft
Und krieg' so von deiner griechischen Göttin kein Syphilos
Meine Musik fickt deinen Kopf, denn sie wirkt wie 'ne Droge
Und bringt mir Kohle, denn ich tick' den Stoff
Für die Ärzte bin ich 'ne gestörte Persönlichkeit
Drum ist es nich' nötig, dass mein Rap getürkt wird wie Dönerfleisch
Und auch wenn ich die ganze Menschheit hasse
Heißt das doch auch, dass mein Ich nach Vollendung trachtet
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben
Egal, was die Leute sagen, ich bin Optimist
Ich versuche zu denken, obwohl mein Kopf mich fickt
Ich versuche zu gehen, auch wenn die Füße gelähmt sind
Versuche zu sehen, obwohl die Augen getrübt sind vom Leben

Оптимист (перевод)

Я теперь светило лекарств
Теперь я знаю все о приступах тревоги, которые вооружают разум
Сделать из тебя другого человека
Я наконец-то знаю, каково это в хижине
И что никто не посещает тебя, когда ты сидишь на пропасти
Я знаю, что добрая природа поворачивается к концу
И показывает себя кровожадным по отношению к человечеству
Теперь я знаю, что врачам плевать на тебя.
Скорее держать вас больным, чтобы количество счетов увеличилось
Я действительно не могу жаловаться, я не скептик
Как и Дарт Вейдер, я многому научился
И смотреть на вещи в позитивном свете
Пока наркотик меня не испортит
И потому что за слишком большой ненавистью следует падение
Я оптимист, мой стакан водки наполовину полон
Что бы люди ни говорили, я оптимист
Я пытаюсь думать, даже если моя голова трахает меня.
Я стараюсь ходить, даже если мои ноги парализованы
Попытайтесь увидеть, даже если ваши глаза затуманены жизнью
Что бы люди ни говорили, я оптимист
Я пытаюсь думать, даже если моя голова трахает меня.
Я стараюсь ходить, даже если мои ноги парализованы
Попытайтесь увидеть, даже если ваши глаза затуманены жизнью
Во всем мире дети умирают напрасно
Но тот, кто мертв, не родит сына-инвалида в результате инцеста.
Наше дерьмовое социальное государство доводит пенсионеров до одиночества
Но никто из нас не должен так болтать со старыми чудаками.
Девушка, раздвиньте ноги, может быть, вам четырнадцать
Но не с другой планеты, только так можно чему-то научиться.
Это о сексе, власти и деньгах
И они, по крайней мере, заставляют некоторые маски время от времени падать
У тебя прыщи?!
Не помогай себе, потому что ты знаешь себя
Что твой спаситель выбирает тебя исключительно из-за твоего характера
Мир переживает свои последние дьявольские дни
Но мы были самой упрямой чумой саранчи в космосе
Мы отравили моря и взорвали нашу землю
Но действовали как герои и мужественно отогнали страх
И отдалил нас от самих себя
Но человек становится человеком, когда мир в огне
Что бы люди ни говорили, я оптимист
Я пытаюсь думать, даже если моя голова трахает меня.
Я стараюсь ходить, даже если мои ноги парализованы
Попытайтесь увидеть, даже если ваши глаза затуманены жизнью
Что бы люди ни говорили, я оптимист
Я пытаюсь думать, даже если моя голова трахает меня.
Я стараюсь ходить, даже если мои ноги парализованы
Попытайтесь увидеть, даже если ваши глаза затуманены жизнью
Мой череп благословлен повреждениями
Но я один из немногих видов, способных к телекинезу.
И я собираюсь сходить с ума каждый день
Но я кое-что предложу фанатам и запишу на камеры
Неважно, сколько сук умирает
Я провидец, и я покажу вам мир другими глазами в реакционной манере.
Может быть, я принимаю таблетки каждый день
Но моя матрица снимает странный фильм против воли всех бесплатно
Признаюсь, я не часто трахаюсь
И не получить сифилис от вашей греческой богини
Моя музыка сносит тебе голову, потому что действует как наркотик.
И принеси мне деньги, потому что я ставлю галочку
Для врачей я беспокойная личность
Поэтому не обязательно, чтобы мой рэп подделывался, как мясо для шашлыка.
И даже если я ненавижу все человечество
Не означает ли это также, что мое эго стремится к совершенству?
Что бы люди ни говорили, я оптимист
Я пытаюсь думать, даже если моя голова трахает меня.
Я стараюсь ходить, даже если мои ноги парализованы
Попытайтесь увидеть, даже если ваши глаза затуманены жизнью
Что бы люди ни говорили, я оптимист
Я пытаюсь думать, даже если моя голова трахает меня.
Я стараюсь ходить, даже если мои ноги парализованы
Попытайтесь увидеть, даже если ваши глаза затуманены жизнью