Перевод текста песни Momente - JAW

Momente (оригинал)

In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende
Du bist die Königin der kleinen Momente
Du schenkst der Last auf meiner Brust heilende Hände
Du hast mir einen Weg aus meinen Labyrinth gezeigt
Und die schlimmsten Seelenmetastasen im Wind verteilt
Durch Dich weiß ich endlich, dass der Kopf nicht das Herz ersetzt
Dass Mauern Dir die Schmerzen nicht nehmen können
Bist Du schwerverletzt
Das wenn alles nur noch aus Kämpfen besteht
Ein gesamtes Leben in wenigen Momenten vergeht
Dass es Hingabe ist, was den Menschen zu nem' Menschen macht
Die dich zurück holt, driftest du in Entfremdung ab
Dass es sich lohnt wieder zu mir zu finden
Und mich meines Fluchs zu entbinden
Und ich weiß mit mir zu leben ist kein Kinderspiel
Egal wie wir die Dinge auch drehen, ich bleibe instabil
Auch wenn ich versuche zu verhindern, was zu verhindern ist
Blickst Du oft mit mir in die Finsternis
In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende
Keine Anerkennung, kein Charteinstieg
Wird je den Duft ersetzen können, der in Deinen Haaren liegt
Keine Scheidungsrate, keine von Deinen Eigenarten
Wird mich hindern jeden Abend neben Dir einzuschlafen
Keine Maske, kein Fremdkörper, kein Niemandsland
Kann je den Zirkel durchbrechen, in dem unsere Liebe tanzt
Jedes Deiner kleinen Geschenke hat in meinem Herz ein Platz
Ich hab nie zu viel von Dir gehabt, sondern zu viel verpasst
Hab mich zu lange verschanzt und hinter mir selbst versteckt
Dann jenseits meiner Mauern die Zauberkraft Deiner Welt entdeckt
Lass mich weiter teilhaben an Deinen Farben
Und uns gemeinsam die Welt in einem Atemzug einatmen
Und ich weiß ich bin für Dein Herz oft viel zu wechselhaft
Oft prallen Deine Signale an den Tabletten ab
Auch wenn ich oft das, was ich geben möchte
Nicht geben kann
Will ich Dir ein besserer Partner werden, ein Leben lang
In einer Welt in der Liebe nur noch die Werbung verspricht
In der die Selbstsucht verwelkende Herzen erstickt
In der man alles erfahren kann, aber Werte vergisst
Halten wir Hände und gehen zu zweit bis ans Ende

(перевод)

В мире, где любовь обещает только реклама
В котором эгоизм душит увядающие сердца
В котором можно испытать все, но забыть о ценностях
Давай возьмемся за руки и пойдем вместе до конца
Ты королева маленьких мгновений
Ты даешь исцеляющие руки бремени на моей груди
Ты показал мне выход из моего лабиринта
И разнеси по ветру худшие метастазы души.
Благодаря тебе я наконец-то знаю, что голова не заменит сердце
Эти стены не могут забрать твою боль
Вы сильно ранены?
Что когда все состоит только из драк
Вся жизнь проходит за несколько мгновений
Что преданность делает людей людьми
Кто возвращает вас, вы дрейфуете в отчуждении
Что стоит снова найти себя
И чтобы освободить меня от моего проклятия
И я знаю, что жить с самим собой не детская игра
Как бы мы ни крутили вещи, я остаюсь нестабильным
Даже если я попытаюсь предотвратить то, что можно предотвратить
Ты часто смотришь со мной в темноту
В мире, где любовь обещает только реклама
В котором эгоизм душит увядающие сердца
В котором можно испытать все, но забыть о ценностях
Давай возьмемся за руки и пойдем вместе до конца
Нет признания, нет входа в чарты
Сможет заменить любой запах в ваших волосах
Ни разводов, ни ваших идиосинкразий
Не даст мне засыпать рядом с тобой каждую ночь
Ни маски, ни инородного тела, ничейной земли
Может разорвать каждый круг, в котором танцует наша любовь.
Каждому твоему маленькому подарку есть место в моем сердце.
У меня никогда не было слишком много тебя, но я слишком скучал
Я слишком долго скрывался и прятался за собой
Затем открыл для себя волшебную силу твоего мира за моими стенами
Позвольте мне продолжать участвовать в ваших цветах
И дышим миром вдвоем на одном дыхании
И я знаю, что часто слишком изменчив для твоего сердца.
Ваши сигналы часто отскакивают от планшетов
Даже если я часто получаю то, что хочу дать
не могу дать
Я хочу быть лучшим партнером для тебя на всю жизнь
В мире, где любовь обещает только реклама
В котором эгоизм душит увядающие сердца
В котором можно испытать все, но забыть о ценностях
Давай возьмемся за руки и пойдем вместе до конца