Перевод текста песни Bis Zum Ende - JAW

Bis Zum Ende (оригинал)

Ich hab dir so viel versprochen und konnte es nicht einhalten
Ich wollte dich mal heiraten
Du warst alles für mich, bis zum Ende im Herz
Und dann sagtest du: Ich hab jemand kennengelernt
Und ich rastete aus, weil ich an uns geglaubt hab
Weil es mein Traum war, verpiss dich jetzt, hau ab
Geh weg aus meinen Augen
Nicht eine von Tausend, sie schwieg über die Krankheit
Ich hörte nichts von ihr bis zu dem Tag
Ihre Mutter sagte: Warum bist du nicht da
Schäm dich doch, doch ich wusste von nix
Dieser Schmerz saß so tief und es kam der Schlussstrich
Sie liebte keinen anderen, es war gar nicht wegen uns
Sie wollte, dass ich mich nicht quälen muss
Ich nahm sie in den Arm, sie sagte, dass ich ihren Segen hab
Weil sie nur noch einen Tag zum Leben hat
Er hatte niemanden gehabt, obwohl er beliebt war
Denn wenn er was brauchte, da waren sie nie da
Ich war sein bester Freund, er stand im Regen für euch
Trotz seines Ruhms war er von dem Leben enttäuscht
Sie war sein ein und alles, doch dieser Traum, der bleibt
Er träumte mit ihr von einer Traumhochzeit
Er war ihr Leben, sie hatte nie 'nen ander’n geliebt
Und dann kam diese Krankheit ins Spiel
Ja, sie kämpfte um ihr Leben und ihre Eltern weinten jetzt
Sie dachte nur daran, dass sie ihn alleine lässt
Dass für ihn die Welt zerbricht, so schnell kann es geh’n
Und die Zeit bleibt steh’n
Das Drama nimmt sein Lauf, sie sehen sich zum letzten Mal
Auf dieser Welt, sie lieben bis zum letzten Tag
Und als er hörte, sie ist von uns gegang’n
Sprang er von der Brücke und ist von uns gegang’n

До конца (перевод)

Я так много тебе обещал и не смог сдержать
Я хотел жениться на тебе однажды
Ты был для меня всем, в моем сердце до конца
А потом ты сказал: я встретил кого-то
И я взбесился, потому что верил в нас.
Потому что это была моя мечта, отвали сейчас, уходи
прочь с глаз моих
Не одна на тысячу она молчала о болезни
Я не слышал от нее до того дня
Ее мать сказала: почему ты не там
Позор тебе, но я ничего не знал
Эта боль была такой глубокой, и линия подошла к концу
Она не любила никого другого, это было не из-за нас.
Она не хотела, чтобы я страдал
Я обнял ее, она сказала, что у меня есть ее благословение
Потому что ей осталось жить всего один день
У него никого не было, хотя он был популярен
Потому что, когда ему что-то было нужно, их никогда не было рядом
Я был его лучшим другом, он заступился за тебя под дождем
Несмотря на свою известность, он разочаровался в жизни.
Она была его всем, но эта мечта осталась
Он мечтал о свадьбе мечты с ней
Он был ее жизнью, она никогда никого не любила
А потом эта болезнь вступила в игру
Да, она боролась за свою жизнь, и ее родители сейчас плакали.
Все, о чем она думала, это оставить его в покое
Это может произойти так быстро, что мир для него рухнет
И время стоит на месте
Драма идет своим чередом, они видят друг друга в последний раз
В этом мире любят до последнего дня
И когда он услышал, что она ушла от нас
Он спрыгнул с моста и оставил нас