Перевод текста песни Arztbesuch - JAW

Arztbesuch (оригинал)

«Ja, guten Tag»
«Guten Tag!»
«Ich hatte äh…für 14 Uhr einen Termin, bei Dokta Jotta.
Können Sie da mal
nachgucken, bitte?»
«Ja, wie ist denn ihr Name bitte?»
«Ja, J-A-W»
«Äh, Vorname?»
«Äh, J-A-W»
«Aha, ich guck' gerade mal nach, kleinen Moment.
Oh ja, nehmen Sie dann bitte
im Wartezimmer Platz.
Der Doktor kommt dann gleich»
«Ja, das kann ich machen»
Also, Herr JAW, was liegt Ihnen auf dem Herzen?
Wie sieht sie aus die Beschwerde, haben Sie im Bauchraum Schmerzen?
Mangelt es an der Kraft der Gelenke
Oder leiden Sie möglicherweise an spastischen Krämpfen?
Äh ja, fast!
Jetzt halt die Klappe, du Bastard!
Ich weiß leider selbst immer noch nicht genau was mich so platt macht
Fuck, ey vielleicht sind’s die Psychopharmaka
Oder mein letzter Besuch auf der Seite HipHop-Partisan
Schildern Sie mir doch erstmal ihre Beschwerden
Sonst steigern Sie sich in Dinge rein und verlieren Ihre Nerven!
Äh, welche Nerven?
Selbige sind seit Jahren im Arsch
Wie '42 Stalingrad.
Ich trag' Camouflage
In der Überzeugung, ich bin Übermittler des Friedens
Unter der Verwendung von Mitteln, wie Dicht-Sein und Schießen
Ich bin ein bisschen verbittert, durch Krisen
Gott und die Schrott-Welt und kipp' unter Zittern und Schniefen
Molotowcocktails, morgens und abends
Und mein vercracktes Passbild sieht aus wie 'ne Fotomontage
Ich mach' mir leider große Sorgen um ihren Drogenkonsum
Das hat in meinen Augen auch mit der HipHop-Mucke zutun
Ey bitte was ist HipHop (hä)?
Ich nehm' keine Drogen
Außer die paar Bier bin ich hier beim Gynäkologen?
Die meisten Drogen, die ich nehm', bekomm' ich verschrieben
Bevor die Pharmazie-Konzerne sich an meinem Konto bedienen!
Arztbesuch
Durch meine Adern fließt kein blaues, sondern schwarzes Blut
Das zieht Konsequenzen nach sich, ich bin apathisch und frag mich:
Wieso sind nur kahle Seiten in meinem Tagebuch?
Arztbesuch
In meinem Hirn besteht ein Vakuum, das bringt Irritationen mit sich
Ich irre durch das Dickicht wie Hippies und leider nimmt die Verplantheit zu
Herr JAW, wenn es die Drogen nicht sind
Wie erklären Sie sich es bitte, dass man sich so komisch benimmt?
Als Kind wohlhabender Eltern, in einem stabilen Land
Gutem Abitur und einem geregelten Familienstand
Äh, ich hab' leider nicht zugehört, bitte nochmal!
Wie erklären Sie sich es bitte, dass… — ey was sind Sie denn für'n Doktor?
Wenn ich 'ne Antwort wüsste, müsst' ich wohl kaum noch hier sitzen!
Meine Ansichten sind ein bisschen verrückt, ob drauf oder nicht
Dann vergewissern Sie sich bei meiner Psychotherapeutin
Doch auch die hat’s kaum geschafft, meine Gefühlswelt zu durchleuchten!
Ich denke, dass Sie sich auch vieles gerne einreden
Von dieser ach so schlimmen Welt und ihrem scheiß Leben!
Ja, und ich war nur in der Klapse für Promo
Und bin ein schlecht inszeniertes Imitat Quasi Modos
Laufe durch meine Traumwelt, weil’s mir da ach so gut geht
Und es mich nicht kümmern muss, was in 'nem Mathebuch steht
Und ich wurde nur oft als Kind als Trottel beschimpft
Weil ich geistig, im kosmischen Sinn, hoffnungslos bin
In meinem Kopf sind die damit verbundenen Schäden
Somit nur eine Folge meines selbstverschuldeten Lebens
Herr JAW, ich denke, ich muss den Fall weitergeben
Mein voller Kalender sagt mir, ich kann mir die Zeit nicht nehmen
Hier noch ein paar Antidepressiva, viel Glück!
Und ich hab' wirklich viel Stress, kommen Sie bitte nicht wieder zurück!
Arztbesuch
Durch meine Adern fließt kein blaues, sondern schwarzes Blut
Das zieht Konsequenzen nach sich, ich bin apathisch und frag mich:
Wieso sind nur kahle Seiten in meinem Tagebuch?
Arztbesuch
In meinem Hirn besteht ein Vakuum, das bringt Irritationen mit sich
Ich irre durch das Dickicht wie Hippies und leider nimmt die Verplantheit zu

Визит врача (перевод)

"Да, добрый день"
"Добрый день!"
«У меня была назначена встреча на 14:00 с Dokta Jotta.
Вы можете это сделать?
посмотри, пожалуйста?"
— Да, как ее зовут, пожалуйста?
"Да, JAW"
— Э-э, имя?
"Э-э, Y-A-W"
«Ага, я просто проверяю, минутку.
О да, пожалуйста, возьмите его тогда
место в зале ожидания.
Доктор сейчас придет».
«Да, я могу это сделать»
Итак, мистер ДЖАВ, что у вас на уме?
Как выглядит жалоба, есть ли боли в животе?
Не хватает прочности суставов
Или, может быть, вы страдаете от спастических судорог?
Ах да, почти!
А теперь заткнись, ублюдок!
К сожалению, я до сих пор точно не знаю, что делает меня таким плоским
Бля, может быть, это психотропные препараты
Или мой последний визит на сайт Хип-Хоп-Партизан
Во-первых, скажите мне ваши жалобы
Иначе вы вляпаетесь и потеряете самообладание!
Ну какие нервы?
То же было в заднице годами
Как в Сталинграде 42 года.
я ношу камуфляж
Убежден, что я передатчик мира
Использование таких средств, как напряжённость и стрельба
Я немного озлоблен кризисами
Бог и лом мир и наклон с дрожью и сопением
Коктейли Молотова утром и вечером
И моя треснувшая фотография в паспорте выглядит как фотомонтаж
К сожалению, я очень обеспокоен ее употреблением наркотиков.
На мой взгляд, это тоже как-то связано с хип-хопом.
Эй, пожалуйста, что такое хип-хоп (ха)?
я не употребляю наркотики
Кроме нескольких кружек пива, я здесь у гинеколога?
Большинство лекарств, которые я принимаю, прописаны мне
До того, как фармацевтические компании воспользуются моим аккаунтом!
визит к врачу
В моих венах не голубая кровь, а черная кровь
Это имеет последствия, я апатичен и спрашиваю себя:
Почему в моем дневнике только пустые страницы?
визит к врачу
В моем мозгу вакуум, который вызывает раздражение
Я брожу по зарослям как хиппи и к сожалению план увеличивается
Мистер JAW, если это не наркотики
Как вы объясните, пожалуйста, что он так странно себя ведет?
Как ребенок богатых родителей, в стабильной стране
Хороший аттестат об окончании средней школы и постоянное семейное положение
Э-э, к сожалению, я не слушал, пожалуйста, еще раз!
Как бы вы объяснили, что... — Эй, что вы за доктор?
Если бы я знал ответ, я бы не сидел здесь!
Мои взгляды немного сумасшедшие, за это или нет
Тогда уточните у моего психотерапевта
Но даже ей едва удалось пролить свет на мой эмоциональный мир!
Я думаю, ты тоже любишь много говорить себе
Об этом ужасном мире и его дерьмовой жизни!
Да, и я просто был в ударе для промо
И я плохо поставленная имитация Квази Модоса
Прогуляйтесь по миру моей мечты, потому что у меня там все хорошо
И мне все равно, что в учебнике по математике
А меня в детстве часто называли придурком
Потому что духовно, в космическом смысле, я безнадежен
В моей голове есть повреждения
Так что просто следствие моей собственной жизни
Мистер ДЖАВ, думаю, мне нужно передать дело дальше.
Мой загруженный календарь говорит мне, что я не могу найти время
Вот еще антидепрессанты, удачи!
И я действительно в стрессе, пожалуйста, не возвращайтесь!
визит к врачу
В моих венах не голубая кровь, а черная кровь
Это имеет последствия, я апатичен и спрашиваю себя:
Почему в моем дневнике только пустые страницы?
визит к врачу
В моем мозгу вакуум, который вызывает раздражение
Я брожу по зарослям как хиппи и к сожалению план увеличивается