Перевод текста песни Sleepless in Orlando - Jason Lancaster

Sleepless in Orlando (оригинал)

you think of me when you dream of home?
'Cause all I do is miss you inside these headphones
While I’m listening to your favorite songs
And every second that you’re away
Is one I hope that I don’t break
I’d give anything to have you here tonight
So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
I said, «Everything reminds me of the way you smile»
Of the way we dream as we talk for miles
So I count the days until I see you
And
with your «I love you"s
And I’d give anything to be there by your side
So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
And that’s alright
to say that I could
Never live without you
And
my days would all be gray
I’d be broken down, I’d never be okay
So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
And that’s alright
So tell me all the things you know I need to hear
So I can fall asleep tonight without you here
So if only for a heartbeat I can feel you breathing next to me
And feel you while you hold me tight tonight
And that’s alright
And that’s alright

Sleepless in Orlando (перевод)

ты думаешь обо мне, когда мечтаешь о доме?
Потому что все, что я делаю, это скучаю по тебе в этих наушниках
Пока я слушаю твои любимые песни
И каждую секунду твоего отсутствия
Я надеюсь, что не сломаюсь
Я бы все отдал, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Так скажи мне все, что ты знаешь, что мне нужно услышать
Так что сегодня я могу заснуть без тебя
Так что хотя бы на мгновение я чувствую, как ты дышишь рядом со мной.
И чувствовать тебя, пока ты крепко держишь меня сегодня вечером
Я сказал: «Все напоминает мне о том, как ты улыбаешься».
О том, как мы мечтаем, когда говорим на мили
Так что я считаю дни, пока не увижу тебя
А также
со своими «я тебя люблю»
И я бы отдал все, чтобы быть рядом с тобой
Так скажи мне все, что ты знаешь, что мне нужно услышать
Так что сегодня я могу заснуть без тебя
Так что хотя бы на мгновение я чувствую, как ты дышишь рядом со мной.
И чувствовать тебя, пока ты крепко держишь меня сегодня вечером
И это нормально
сказать, что я мог
Никогда не жить без тебя
А также
все мои дни были бы серыми
Я был бы сломлен, я бы никогда не был в порядке
Так скажи мне все, что ты знаешь, что мне нужно услышать
Так что сегодня я могу заснуть без тебя
Так что хотя бы на мгновение я чувствую, как ты дышишь рядом со мной.
И чувствовать тебя, пока ты крепко держишь меня сегодня вечером
И это нормально
Так скажи мне все, что ты знаешь, что мне нужно услышать
Так что сегодня я могу заснуть без тебя
Так что хотя бы на мгновение я чувствую, как ты дышишь рядом со мной.
И чувствовать тебя, пока ты крепко держишь меня сегодня вечером
И это нормально
И это нормально