Перевод текста песни Climb up to My Window - Jason Lancaster

Climb up to My Window (оригинал)

You were sitting on the back porch singing sad songs when you took my heart away
I was looking like a good knight on a white horse riding in to save the day
But it was haunted and I was too gone, way too lost and too afraid
And I was thinking I could stick around to learn your name
She said, «If you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me and you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
So you can climb up to my window anytime»
Cause you were looking for the right one at the wrong time
And I was here to save the day
Well I was wishing on the wrong stars at the wrong ports
And you weren’t playing any games
She said, «I've got the time and I want the climb»
So I’m here to change your name
Maybe the songs that I’ve been singing
Will be the notes that she’s been needing
She said, «If you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me and you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
So you can climb up to my window anytime»
You can climb up to my window anytime"
Pack your bags, dear Juliet
I’ll turn up the music, let it all go out
We can hear the songs play soft and slow
I’ll let my guard down, let your guard down
So if you really want me, climb on up and save me
Tell me all about how you’ve been blind
Tell me that you love me, that you’re thinking of me
You never really were a waste of time
Because now and then I mess up but then I know I’ll make the climb
Cause you can climb up to my window anytime, yeah
You can climb up to my window anytime, yeah anytime
Cause you were sitting on the back porch singing sad songs when you took my
heart away

(перевод)

Ты сидел на заднем крыльце и пел грустные песни, когда забрал мое сердце
Я выглядел как добрый рыцарь на белом коне, скачущий, чтобы спасти положение.
Но это были привидения, и я слишком ушел, слишком потерян и слишком напуган
И я думал, что могу остаться, чтобы узнать твое имя
Она сказала: «Если ты действительно хочешь меня, заберись наверх и спаси меня.
Расскажите мне все о том, как вы были слепы
Скажи мне, что ты любишь меня и думаешь обо мне
Вы никогда не были пустой тратой времени
Потому что время от времени я ошибаюсь, но потом я знаю, что поднимусь
Так что ты можешь в любой момент залезть ко мне в окно»
Потому что вы искали нужное в неподходящее время
И я был здесь, чтобы спасти положение
Ну, я желал не тех звезд в неправильных портах
И вы не играли ни в какие игры
Она сказала: «У меня есть время, и я хочу подняться».
Итак, я здесь, чтобы изменить ваше имя
Может быть, песни, которые я пел
Будут заметки, которые ей были нужны
Она сказала: «Если ты действительно хочешь меня, заберись наверх и спаси меня.
Расскажите мне все о том, как вы были слепы
Скажи мне, что ты любишь меня и думаешь обо мне
Вы никогда не были пустой тратой времени
Потому что время от времени я ошибаюсь, но потом я знаю, что поднимусь
Так что ты можешь в любой момент залезть ко мне в окно»
Ты можешь залезть к моему окну в любое время".
Пакуй чемоданы, дорогая Джульетта.
Я включу музыку, пусть все погаснет
Мы слышим, как песни играют мягко и медленно
Я ослаблю бдительность, ослаблю твою бдительность
Так что, если ты действительно хочешь меня, заберись наверх и спаси меня.
Расскажите мне все о том, как вы были слепы
Скажи мне, что ты любишь меня, что ты думаешь обо мне
Вы никогда не были пустой тратой времени
Потому что время от времени я ошибаюсь, но потом я знаю, что поднимусь
Потому что ты можешь залезть к моему окну в любое время, да
Вы можете подняться к моему окну в любое время, да в любое время
Потому что ты сидел на заднем крыльце и распевал грустные песни, когда забрал мою
сердце далеко