Перевод текста песни Do I - Jason Lancaster

Do I (оригинал)

Sometimes I say things I don’t mean
Like it all feels like a dream
It’s like someday I’ll get caught
Like this is someone I am not
I just open my mouth and the words come out
They never say what I mean cause they don’t know about
How the lights blow out or how I should stay down
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
And definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
I know the words don’t mean a lot
I get scared when it’s all I got
Like the best of me is gone
And you’re just fine and holding on
But in the way that you smile when you look straight through
I know the things I say and what I put you through
I think that it just may be your style
To be the smile that makes me smile
And I, I just want to let you know that
Time is on our side
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
And definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
Maybe I’ll get better, I’ll start to say the things I mean
Instead of hiding behind words that only make us weak
Oh maybe you can see just who I want to be
Cause I gotta believe I didn’t do it to myself this time
You didn’t leave and I was always right
Cause I would never be that blind
Yeah and definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?
Oh and definitely I didn’t slam the door to end the fight
Would never ever wanna say goodbye
Cause I just don’t get that tongue tied, or do I?

(перевод)

Иногда я говорю то, что не имею в виду
Как будто все это похоже на сон
Как будто когда-нибудь меня поймают
Как будто это кто-то, кем я не являюсь
Я просто открываю рот, и слова выходят
Они никогда не говорят, что я имею в виду, потому что они не знают о
Как гаснет свет или как мне оставаться лежать
Потому что я должен поверить, что на этот раз я не сделал этого с собой
Ты не ушел, и я всегда был прав
Потому что я никогда не был бы таким слепым
И уж точно я не хлопнул дверью, чтобы прекратить драку
Никогда бы не хотел попрощаться
Потому что я просто не связываю этот язык, или нет?
Я знаю, что слова мало что значат
Мне становится страшно, когда это все, что у меня есть
Как будто лучшее во мне ушло
И ты просто в порядке и держишься
Но так, как ты улыбаешься, когда смотришь прямо
Я знаю, что говорю, и через что заставил вас пройти
Я думаю, что это может быть ваш стиль
Быть улыбкой, которая заставляет меня улыбаться
И я, я просто хочу, чтобы вы знали, что
Время на нашей стороне
Потому что я должен поверить, что на этот раз я не сделал этого с собой
Ты не ушел, и я всегда был прав
Потому что я никогда не был бы таким слепым
И уж точно я не хлопнул дверью, чтобы прекратить драку
Никогда бы не хотел попрощаться
Потому что я просто не связываю этот язык, или нет?
Может быть, мне станет лучше, я начну говорить то, что имею в виду
Вместо того, чтобы прятаться за словами, которые только делают нас слабыми
О, может быть, ты видишь, кем я хочу быть
Потому что я должен поверить, что на этот раз я не сделал этого с собой
Ты не ушел, и я всегда был прав
Потому что я никогда не был бы таким слепым
Да, и определенно я не хлопнул дверью, чтобы закончить бой
Никогда бы не хотел попрощаться
Потому что я просто не связываю этот язык, или нет?
О, и определенно я не хлопнул дверью, чтобы закончить бой
Никогда бы не хотел попрощаться
Потому что я просто не связываю этот язык, или нет?