Перевод текста песни Growing Up - Jason Lancaster

Growing Up (оригинал)

So what else did I miss?
We were staring at the stars
We’d wonder if there is a world out there and is staring back at ours
She leans in for the kiss and then it sent me straight to Mars
The whole world seems to make more sense while we’re here in tangled arms
I kind of wonder if the words feel right, if I love her say anything
I’m kind of hoping that tonight is the night that I’ll get my chance to see you
I’m always thinking if the song’s just right then you’ll finally get to see
All the words we speak and the nights we see will always be ours
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That we said our love was personal
Tell me can you see we, we could be forever now
And what else did I miss?
I was hoping for the chance
Hoping that this song comes on that’ll make you wanna dance
This road was forever seventeen, and leading to romance
It’s paved with silver chords
A broken street you have to walk with me
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see we, we could be forever now
Tom Petty on the radio, if you don’t slow down then you can’t grow old
Can we all take a little bit of time to say these are our perfect days
So blow a kiss, this song was closed with your head held out of a car window
Tell the world that they don’t know that you’re never going to change
Cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see.
Oh cause growing old’s a fact, but growing up is optional
Tell me can you see that we were made inside a pact
That was said our love was personal
Tell me can you see we, that we could be forever now

(перевод)

Так что еще я пропустил?
Мы смотрели на звезды
Мы бы задались вопросом, существует ли там мир и смотрит ли он на наш
Она наклоняется для поцелуя, а потом он отправил меня прямо на Марс
Весь мир, кажется, имеет больше смысла, пока мы здесь, в запутанных объятиях
Мне немного интересно, кажутся ли слова правильными, люблю ли я ее говорить что-нибудь
Я как бы надеюсь, что сегодня ночью у меня будет шанс увидеть тебя
Я всегда думаю, что если песня правильная, тогда ты, наконец, увидишь
Все слова, которые мы говорим, и ночи, которые мы видим, всегда будут нашими
Потому что стареть - это факт, но взрослеть необязательно
Скажи мне, ты видишь, что мы были заключены в договоре
Что мы сказали, что наша любовь была личной
Скажи мне, ты видишь нас, мы могли бы быть навсегда
И что еще я пропустил?
Я надеялся на шанс
Надеясь, что эта песня заставит вас танцевать
Этой дороге было навсегда семнадцать, и она вела к романтике
Он вымощен серебряными аккордами
Разбитая улица, ты должен идти со мной.
Потому что стареть - это факт, но взрослеть необязательно
Скажи мне, ты видишь, что мы были заключены в договоре
Было сказано, что наша любовь была личной
Скажи мне, ты видишь нас, мы могли бы быть навсегда
Том Петти по радио, если не сбавишь обороты, то не состаришься
Можем ли мы все потратить немного времени, чтобы сказать, что это наши идеальные дни
Так что пошлите воздушный поцелуй, эта песня была закрыта, когда вы высунули голову из окна машины
Скажи миру, что они не знают, что ты никогда не изменишься
Потому что стареть - это факт, но взрослеть необязательно
Скажи мне, ты видишь, что мы были заключены в договоре
Было сказано, что наша любовь была личной
Скажи мне, ты видишь.
О, потому что стареть - это факт, но взрослеть необязательно
Скажи мне, ты видишь, что мы были заключены в договоре
Было сказано, что наша любовь была личной
Скажи мне, ты видишь нас, что теперь мы можем быть навсегда