Перевод текста песни Tomorrow - Jason Chen

Tomorrow (оригинал)

You’re so close yet so far
We knew it from the start
Never had a plan
Nothin' could hold us apart
Been countin' down the days
Till I could kiss your face
Like three, two, one
To you I’m ready to run
I would cross oceans to hold your hand
Follow your footprints through the sand
Wish I was there with you
I don’t wanna wait a moment
Don’t make me wait till morning
It’s too long until tomorrow
I need you in my arms today
I cannot wait a second
I cannot wait till morning
It’s been too long, I’m on my way
Tomorrow’s just too far away, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, huh-uh-uh
Now that I’m here with you
We had to leave so soon
Can we just freeze time
Or maybe hit rewind, oh-oh, oh-oh-oh
Hate to kiss you goodbye
Wish that we had more time
Don’t wanna wait
Tomorrow’s too far away, oh, oh yeah
I would cross oceans to hold your hand
Follow your footprints in the sand
Wish I was there with you
I don’t wanna wait a moment
Don’t make me wait till morning
It’s too long until tomorrow
I need you in my arms today
I cannot wait a second
I cannot wait till morning
It’s been too long, I’m on my way
Tomorrow’s just too far away, yeah
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, huh-uh-uh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tomorrow’s just too far away
So don’t make me wait
No, no no no no no
Don’t make me wait babe
I don’t wanna wait

Завтра (перевод)

Ты так близко, но так далеко
Мы знали это с самого начала
Никогда не было плана
Ничто не могло нас разлучить
Считал дни
Пока я не смогу поцеловать твое лицо
Как три, два, один
К тебе я готов бежать
Я бы пересек океаны, чтобы держать тебя за руку
Следуйте по своим следам на песке
Мне бы хотелось быть с тобой рядом
Я не хочу ждать ни минуты
Не заставляй меня ждать до утра
Слишком долго до завтра
Ты нужна мне сегодня в моих объятиях
Я не могу ждать ни секунды
Я не могу дождаться утра
Прошло слишком много времени, я уже в пути
Завтра слишком далеко, да
О-о-о, о-о, о-о
О-о-о, о-о, о-о
Да, да-а-а
Теперь, когда я здесь с тобой
Мы должны были уйти так скоро
Можем ли мы просто остановить время
Или, может быть, перемотать назад, о-о, о-о-о
Ненавижу целовать тебя на прощание
Жаль, что у нас было больше времени
Не хочу ждать
Завтра слишком далеко, о, о, да
Я бы пересек океаны, чтобы держать тебя за руку
Следуйте по своим следам на песке
Мне бы хотелось быть с тобой рядом
Я не хочу ждать ни минуты
Не заставляй меня ждать до утра
Слишком долго до завтра
Ты нужна мне сегодня в моих объятиях
Я не могу ждать ни секунды
Я не могу дождаться утра
Прошло слишком много времени, я уже в пути
Завтра слишком далеко, да
О-о-о, о-о, о-о
О-о-о, о-о, о-о
Да, да-а-а
О-о-о, о, о-о
О-о-о, о, о-о
О-о-о, о-о, о-о
Завтра слишком далеко
Так что не заставляй меня ждать
Нет, нет нет нет нет нет
Не заставляй меня ждать, детка
я не хочу ждать