Перевод текста песни Please Everybody - Jason Chen

Please Everybody (оригинал)

I’m stuck in the middle
I don’t get you, you’re a riddle
What is it that you want me to say?
Would it make you feel better
If I did it your way forever?
Even if your joy brings me pain
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
If I could turn the night to day
If I could make the seasons change, I would
But I can’t do it, baby
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
Sometimes I wanna give up
'Cause I ain’t ever gonna live up
To everything they thought that I would be
Think I’m just gonna do me
Sick and tired of being worried
Losing sleep over things
That shouldn’t even bother me
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
If I could turn the night to day
If I could make the seasons change, I would
But I can’t do it, baby
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
No, I can’t please everybody, body…

Пожалуйста, Все (перевод)

Я застрял посередине
Я тебя не понимаю, ты загадка
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Это заставит вас чувствовать себя лучше
Если бы я всегда делал это по-твоему?
Даже если твоя радость причиняет мне боль
Я хочу, чтобы ты мог читать мои мысли
Посмотри, что я чувствую глазами
Все время
Если бы я мог превратить ночь в день
Если бы я мог изменить времена года, я бы
Но я не могу этого сделать, детка
Потому что я всего лишь человек, я всего лишь мужчина
Я хотел всего этого, это было частью плана
Но я полон большего сожаления
Чем ближе я становлюсь
Это может показаться легким, так почему же это сложно?
То, что делает тебя счастливым, оставляет у меня шрамы
Что бы я ни делал, я угадываю правду
Я не могу угодить всем, тело, тело
Нет, я не могу угодить всем, тело, нет
Иногда я хочу сдаться
Потому что я никогда не доживу
Ко всему, что они думали, что я буду
Думаю, я просто собираюсь сделать себя
Надоело беспокоиться
Потеря сна из-за вещей
Это даже не должно беспокоить меня.
Я хочу, чтобы ты мог читать мои мысли
Посмотри, что я чувствую глазами
Все время
Если бы я мог превратить ночь в день
Если бы я мог изменить времена года, я бы
Но я не могу этого сделать, детка
Потому что я всего лишь человек, я всего лишь мужчина
Я хотел всего этого, это было частью плана
Но я полон большего сожаления
Чем ближе я становлюсь
Это может показаться легким, так почему же это сложно?
То, что делает тебя счастливым, оставляет у меня шрамы
Что бы я ни делал, я угадываю правду
Я не могу угодить всем, тело, тело
Нет, я не могу угодить всем, тело, нет
Я хочу, чтобы ты мог читать мои мысли
Посмотри, что я чувствую глазами
Все время
Потому что я всего лишь человек, я всего лишь мужчина
Я хотел всего этого, это было частью плана
Но я полон большего сожаления
Чем ближе я становлюсь
Это может показаться легким, так почему же это сложно?
То, что делает тебя счастливым, оставляет у меня шрамы
Что бы я ни делал, я угадываю правду
Я не могу угодить всем, тело, тело
Нет, я не могу угодить всем, тело, нет
Нет, я не могу угодить всем, тело...