Перевод текста песни Statue - Jason Chen

Statue (оригинал)

You shut down every time the champagne stops pouring
Like right now I’ve emptied out my heart but you ignore it
Somehow you’re sitting next to me but you’re not here, no
You shut down but I would rather you scream and shout, 'cause
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
I don’t care, tell me something even if it hurts me
I’m right here but if you keep it up then I might not be
I can’t bear another moment trying to read your mind, oh
If you don’t care then we should stop wasting time, 'cause
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
(And it feels)
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
Yeah, with a statue, with a statue
Ooh, with a statue, with a statue

Статуя (перевод)

Ты закрываешься каждый раз, когда шампанское перестает лить
Как будто сейчас я опустошил свое сердце, но ты игнорируешь это
Как-то ты сидишь рядом со мной, но тебя здесь нет, нет
Вы закрылись, но я бы предпочел, чтобы вы кричали и кричали, потому что
Почувствуйте, что я разговариваю сам с собой
Как тишина может быть такой громкой
Каждый раз, когда я спрашиваю, что ты притворяешься
Ты замер, не двигайся
Я влюбился в статую, в статую
Ты замер, не двигайся
Я влюбился в статую, в статую
Мне все равно, скажи мне что-нибудь, даже если мне будет больно
Я здесь, но если ты продолжишь в том же духе, то меня может не быть.
Я не могу больше выносить попытки читать твои мысли, о
Если вам все равно, мы должны перестать тратить время, потому что
Почувствуйте, что я разговариваю сам с собой
Как тишина может быть такой громкой
Каждый раз, когда я спрашиваю, что ты притворяешься
Ты замер, не двигайся
Я влюбился в статую, в статую
Ты замер, не двигайся
Я влюбился в статую, в статую
(И это чувствуется)
Почувствуйте, что я разговариваю сам с собой
Как тишина может быть такой громкой
Каждый раз, когда я спрашиваю, что ты притворяешься
Ты замер, не двигайся
Я влюбился в статую, в статую
Ты замер, не двигайся
Я влюбился в статую, в статую
Да, со статуей, со статуей
Ох, со статуей, со статуей