Перевод текста песни Break Your Heart - Jason Chen

Break Your Heart (оригинал)

If you’re gonna break my heart then
If you’re gonna break my heart then
If I’m gonna leave ya
Girl, I’m going out with a bang (bang)
If you’re gonna do me wrong then
I’ma, I’ma, I’ma do the same
If you think you can do the better
Then go for the new thing
'Cause I ain’t tryna make you stay (uh)
I’m heading to the emergency exit (oh)
You made your choice so baby don’t regret it
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Say nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
You may think you’re playin' me
But I know all about you and him (ha ah)
And it’s cool with me baby
'Cause I’m all your friends (all your friends)
If you just treated me better
I wouldn’t want revenge
And I don’t mean to be so rude (hehe)
But I’d do them all again
I’m heading to the emergency exit (whoa oh oh oh baby)
You made your choice so baby don’t regret it (no)
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Sticks and stones may break my bones
Go on and leave;
I’m moving on
Am I right or am I wrong?
I don’t even really know
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Don’t even know
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Oh baby, whoa oh
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Whoa babe
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
I’ve been so good to you
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
I’ve been so good to you
But you wanna do me wrong
So I’ma do the same, hey
Eh yeah

Разбей Свое Сердце (перевод)

Если ты собираешься разбить мне сердце, тогда
Если ты собираешься разбить мне сердце, тогда
Если я оставлю тебя
Девушка, я ухожу с треском (бах)
Если ты собираешься сделать меня неправильно, тогда
Я, я, я сделаю то же самое
Если вы думаете, что можете сделать лучше
Тогда вперед за новой вещью
Потому что я не пытаюсь заставить тебя остаться (э-э)
Я направляюсь к запасному выходу (о)
Ты сделал свой выбор, так что, детка, не жалей об этом.
Если это то, что вы хотели
Тогда я буду тем, кто даст это тебе, ты
Если ты собираешься разбить мне сердце
Тогда я тоже разобью тебе сердце
Скажи ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну
Вы можете подумать, что играете со мной
Но я знаю все о тебе и о нем (ха-ах)
И со мной круто, детка
Потому что я все твои друзья (все твои друзья)
Если бы ты просто относился ко мне лучше
Я бы не хотел мести
И я не хочу быть таким грубым (хе-хе)
Но я бы сделал их все снова
Я направляюсь к запасному выходу (воу, о, о, детка)
Ты сделал свой выбор, так что, детка, не жалей об этом (нет)
Если это то, что вы хотели
Тогда я буду тем, кто даст это тебе, ты
Если ты собираешься разбить мне сердце
Тогда я тоже разобью тебе сердце
Палки и камни могут сломать мои кости
Иди и уходи;
я иду дальше
Я прав или ошибаюсь?
я даже не знаю
(Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну)
даже не знаю
(Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну)
О, детка, оу, оу
Если это то, что вы хотели
Тогда я буду тем, кто даст это тебе, ты
Если ты собираешься разбить мне сердце
Тогда я тоже разобью тебе сердце
Вау, детка
(Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну)
Я был так добр к тебе
(Ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну, ну)
Я был так добр к тебе
Но ты хочешь сделать меня неправильно
Так что я сделаю то же самое, эй
Эх да