Перевод текста песни Holiday - Jason Chen

Holiday (оригинал)

It doesn’t come just once a year
It’s whenever you are near
All my troubles melt away
Good times are here to stay
Yeah it’s true, yeah it’s you
Don’t need a special day to feel brand new
Yeah it’s true, yeah it’s you
Like a holiday made for two
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Halloween don’t mean a thing
Cause you don’t need a costume to be my queen
I don’t need 4th of July
Cause when I look into your eyes all the sparks fly
Yeah it’s true, yeah it’s you
Don’t need a special day to feel brand new
Yeah it’s true, yeah it’s you
Like a holiday made for two
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
I don’t need a special day
To celebrate, to celebrate
Cause any day that I’m with you
Is a holiday, my holiday
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday

Праздник (перевод)

Он бывает не раз в году
Это всякий раз, когда вы рядом
Все мои проблемы тают
Хорошие времена здесь, чтобы остаться
Да, это правда, да, это ты
Не нужен особый день, чтобы чувствовать себя совершенно новым
Да, это правда, да, это ты
Как праздник для двоих
Мне не нужен Святой Валентин
Чтобы напомнить мне сделать тебя своей
Скажи Купидону сделать перерыв
Потому что твоя любовь - мой праздник
Не нужно ждать до Рождества
Потому что каждый день я буду отдавать тебе всего себя
Так скажи Купидону сделать перерыв
Потому что твоя любовь - мой праздник
Хэллоуин ничего не значит
Потому что тебе не нужен костюм, чтобы быть моей королевой
Мне не нужно 4 июля
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, все искры летят
Да, это правда, да, это ты
Не нужен особый день, чтобы чувствовать себя совершенно новым
Да, это правда, да, это ты
Как праздник для двоих
Мне не нужен Святой Валентин
Чтобы напомнить мне сделать тебя своей
Скажи Купидону сделать перерыв
Потому что твоя любовь - мой праздник
Не нужно ждать до Рождества
Потому что каждый день я буду отдавать тебе всего себя
Так скажи Купидону сделать перерыв
Потому что твоя любовь - мой праздник
Мне не нужен особый день
Праздновать, праздновать
Потому что в любой день, когда я с тобой
Это праздник, мой праздник
Мне не нужен Святой Валентин
Чтобы напомнить мне сделать тебя своей
Скажи Купидону сделать перерыв
Потому что твоя любовь - мой праздник
Не нужно ждать до Рождества
Потому что каждый день я буду отдавать тебе всего себя
Так скажи Купидону сделать перерыв
Потому что твоя любовь - мой праздник