Перевод текста песни Numb - Jason Chen

Numb (оригинал)

They say life is a battlefield
I say bring it on
If you wanna know how I feel
Live it till it’s gone
I’m just saying that what don’t kill, only makes you strong
If you don’t recognize what is real
Then forever is a long, long, long, long, long, long, long, long Time
Some things never change here we go again
Feel like I’m losing my mind
Shake it off, let it go, I don’t care any more
Just go numb
You never know until you let go
Let’s go numb
I can feel you now
Keep on doing the same old thing
And you expecting change
Well is that really insanity
Or just a losers' game?
I only trust in the things I feel
Some may say that’s strange
You better recognize what is real
Cause forever is a long, long, long, long, long, long, long, long time
Some things never change, here we go again
Feel like I’m losing my mind
Shake it off, let it go, I don’t care any more
Let’s go numb
You never know until you let go
We all go numb
I can feel you now
(Numb)
(Numb)
I can feel you now
I can feel you now
I can feel you now
But you can’t feel it, do ya?
(Numb)
Shake it off, let it go, I don’t care anymore
(Numb)
I can feel you now
(Numb)
I can feel you now
(Numb)
I can feel you now
Can you feel it?

(перевод)

Говорят, что жизнь – это поле битвы
Я говорю, давай
Если ты хочешь знать, что я чувствую
Живи, пока это не исчезнет
Я просто говорю, что то, что не убивает, только делает тебя сильным
Если вы не понимаете, что реально
Тогда вечность — это долгое, долгое, долгое, долгое, долгое, долгое, долгое, долгое время.
Некоторые вещи никогда не меняются, мы идем снова
Чувствую, что схожу с ума
Встряхнись, отпусти, мне все равно
Просто онеметь
Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь
Давай онемеем
Я чувствую тебя сейчас
Продолжайте делать то же самое
И вы ожидаете перемен
Это действительно безумие
Или просто игра для проигравших?
Я доверяю только тому, что чувствую
Кто-то может сказать, что это странно
Вам лучше понять, что реально
Причина навсегда - это долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго, долго
Некоторые вещи никогда не меняются, вот и мы снова
Чувствую, что схожу с ума
Встряхнись, отпусти, мне все равно
Давай онемеем
Ты никогда не узнаешь, пока не отпустишь
Мы все онемеем
Я чувствую тебя сейчас
(Онемевший)
(Онемевший)
Я чувствую тебя сейчас
Я чувствую тебя сейчас
Я чувствую тебя сейчас
Но ты не чувствуешь этого, не так ли?
(Онемевший)
Встряхнись, отпусти, мне все равно
(Онемевший)
Я чувствую тебя сейчас
(Онемевший)
Я чувствую тебя сейчас
(Онемевший)
Я чувствую тебя сейчас
Ты можешь это почувствовать?