Перевод текста песни Dreamers - Jason Chen

Dreamers (оригинал)

Sittin' on a lonely sofa
Wonderin' if it’s really over
Listening to your favorite records
It takes me back where we began…
I thought it would last forever
Gave you all of my heart and soul
I thought we we’d grow old together…
But… now, I know…
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
That would make my heart unbroken
To have you back at home…
Cause I’m losin' my mind now…
Without you, I’m not myself…
And you’ve known this all along…
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
I thought it would last forever…
Gave you all of my heart and soul.
I thought we we’d grow old together…
But… now, I know…
(Key change)
We were just dreamers…
We were just young and in love…
Felt like everything we had was not enough…
We were just dreamers…
I hoped you’d never wake up
But now you’re gone…
So I’ll just dream along…
Sittin' on a lonely sofa
Wonderin' if it’s really over…

Мечтатели (перевод)

Сидя на одиноком диване
Интересно, действительно ли все кончено
Прослушивание ваших любимых записей
Это возвращает меня к тому, с чего мы начали…
Я думал, что это будет длиться вечно
Отдал тебе все свое сердце и душу
Я думал, что мы состаримся вместе…
Но… теперь я знаю…
Мы были просто мечтателями…
Мы были просто молоды и влюблены…
Чувствовалось, что всего, что у нас было, было недостаточно…
Мы были просто мечтателями…
Я надеялся, что ты никогда не проснешься
Но теперь тебя нет…
Так что я просто буду мечтать вместе ...
Это сделало бы мое сердце не разбитым
Чтобы ты вернулся домой…
Потому что я сейчас схожу с ума ...
Без тебя мне не по себе…
И ты знал это все время…
Мы были просто мечтателями…
Мы были просто молоды и влюблены…
Чувствовалось, что всего, что у нас было, было недостаточно…
Мы были просто мечтателями…
Я надеялся, что ты никогда не проснешься
Но теперь тебя нет…
Так что я просто буду мечтать вместе ...
Я думал, что это будет длиться вечно…
Отдал тебе все свое сердце и душу.
Я думал, что мы состаримся вместе…
Но… теперь я знаю…
(ключевое изменение)
Мы были просто мечтателями…
Мы были просто молоды и влюблены…
Чувствовалось, что всего, что у нас было, было недостаточно…
Мы были просто мечтателями…
Я надеялся, что ты никогда не проснешься
Но теперь тебя нет…
Так что я просто буду мечтать вместе ...
Сидя на одиноком диване
Интересно, действительно ли все кончено…