Перевод текста песни Deja Vu - Jason Chen

Deja Vu (оригинал)

Sometimes I take your love for granted
Sometimes it’s too good to be true
Baby I know that I’m not perfect
Somehow I am when I’m with you
Cause we make each other better
And I fall in love over and over
It’s like we’re living in a love story
Rewinding straight back to the beginning
Our love feels new every morning
You give me Deja Vu
Am I in love?
Is this inception?
I swear I felt this way before
I’ll find a million ways to show you
The same three words you heard before
Cause we make each other better
And I fall in love over and over
It’s like we’re living in a love story
Rewinding straight back to the beginning
Our love feels new every morning
You give me Deja Vu
We’re trapped in the sweetest dream
Our love’s like a time machine
You give me Deja Vu
We’re trapped in the sweetest dream
Our love’s like a time machine
You give me Deja Vu
Over and over again
I keep on falling for you
Over and over again
You’ve given me Deja Vu
Deja Vu
It’s like we’re living in a love story
Rewinding straight back to the beginning
Our love feels new every morning
You give me Deja Vu
We’re trapped in the sweetest dream
Our love’s like a time machine
You give me Deja Vu
We’re trapped in the sweetest dream
Our love’s like a time machine
You give me Deja Vu

Дежавю (перевод)

Иногда я принимаю твою любовь как должное
Иногда это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Детка, я знаю, что я не совершенен
Как-то я, когда я с тобой
Потому что мы делаем друг друга лучше
И я влюбляюсь снова и снова
Как будто мы живем в истории любви
Возврат к началу
Наша любовь чувствует себя новой каждое утро
Ты даешь мне дежа вю
Я влюблен?
Это начало?
Клянусь, я чувствовал это раньше
Я найду миллион способов показать тебе
Те же три слова, которые вы слышали раньше
Потому что мы делаем друг друга лучше
И я влюбляюсь снова и снова
Как будто мы живем в истории любви
Возврат к началу
Наша любовь чувствует себя новой каждое утро
Ты даешь мне дежа вю
Мы в ловушке сладчайшего сна
Наша любовь похожа на машину времени
Ты даешь мне дежа вю
Мы в ловушке сладчайшего сна
Наша любовь похожа на машину времени
Ты даешь мне дежа вю
Снова и снова
Я продолжаю влюбляться в тебя
Снова и снова
Вы подарили мне дежа вю
Дежавю
Как будто мы живем в истории любви
Возврат к началу
Наша любовь чувствует себя новой каждое утро
Ты даешь мне дежа вю
Мы в ловушке сладчайшего сна
Наша любовь похожа на машину времени
Ты даешь мне дежа вю
Мы в ловушке сладчайшего сна
Наша любовь похожа на машину времени
Ты даешь мне дежа вю