Перевод текста песни Blank Check - Jason Chen

Blank Check (оригинал)

Remember in the first grade
My shower towel was my cape
I’m a bird, I’m a plane I can be whatever, ever
Fast forward to these days
Gave up my dreams for the pay
But the kid inside me deserves better, better
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believed I could just do it
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check
Where we going next?
I got a blank check
Feels like I’m running in place
Working a job that I hate
Go to bed, wake up and start all over, over
What if I gave it all up
To chase the things that I love
‘Cause the kid inside me deserves better, yes he does
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
And I was president
Dunking on Jordan
Anything I believed I could just do it (I could do it)
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check
Where we going next?
I got a blank check
Take me back in time
To a place where I
Didn’t see black and white, I dreamed in color
I wanna sing on the Eiffel Tower
And take a rocket straight to the moon (fly to the moon)
I wanna paint the next Mona Lisa (yes I do)
I close my eyes and I’m there
Not a worry or care
So where we going next?
I got a blank check (I just wanna be)
Where we going next?
(what I used to be)
I got a blank check

Пустой чек (перевод)

Помните в первом классе
Мое полотенце для душа было моей накидкой
Я птица, я самолет, я могу быть кем угодно, когда угодно
Перенесемся в наши дни
Отказался от своей мечты за плату
Но ребенок внутри меня заслуживает лучшего, лучшего
Верни меня назад во времени
В место, где я
Не видел черно-белого, мне приснился цветной
И я был президентом
Данкинг на Иордании
Все, во что я верил, я мог просто сделать.
Я хочу петь на Эйфелевой башне
И взять ракету прямо на Луну
Я хочу нарисовать следующую Мону Лизу
Я закрываю глаза, и я там
Не беспокойтесь и не заботьтесь
Итак, куда мы идем дальше?
Я получил пустой чек
Куда мы идем дальше?
Я получил пустой чек
Кажется, я бегу на месте
Работаю на работе, которую ненавижу
Ложитесь спать, просыпайтесь и начинайте все сначала
Что, если я все брошу?
Преследовать то, что я люблю
Потому что ребенок внутри меня заслуживает лучшего, да
Верни меня назад во времени
В место, где я
Не видел черно-белого, мне приснился цветной
И я был президентом
Данкинг на Иордании
Все, во что я верил, я мог просто сделать (я мог это сделать)
Я хочу петь на Эйфелевой башне
И взять ракету прямо на луну (лететь на луну)
Я хочу нарисовать следующую Мону Лизу
Я закрываю глаза, и я там
Не беспокойтесь и не заботьтесь
Итак, куда мы идем дальше?
Я получил пустой чек
Куда мы идем дальше?
Я получил пустой чек
Верни меня назад во времени
В место, где я
Не видел черно-белого, мне приснился цветной
Я хочу петь на Эйфелевой башне
И взять ракету прямо на луну (лететь на луну)
Я хочу нарисовать следующую Мону Лизу (да, хочу)
Я закрываю глаза, и я там
Не беспокойтесь и не заботьтесь
Итак, куда мы идем дальше?
У меня есть пустой чек (я просто хочу быть)
Куда мы идем дальше?
(каким я был раньше)
Я получил пустой чек