Перевод текста песни Even If I Wanted To - Jason Aldean

Even If I Wanted To (оригинал)

I’m on the brink;
I can barely think,
With all of these thoughts runnin’through my head.
Wonderin’if I did you wrong?
No way, I did you wrong.
Every night, I try to justify,
All the angry things I said, oh, but I can’t take 'em back.
No, I can’t do that.
I was wrong, oh, but now you’re gone.
An’I can’t hide what I feel inside,
An’just stop lovin’you even if I wanted to.
I can’t hold on, but lettin’go,
Is something I can’t do,
Is something I can’t do,
Even if I wanted to.
All the times I sat and watched you cry,
When I should have held you close, made sure that you know,
How much I cared but I was never there…
I was wrong an’now you’ve moved on.
I can’t hide what I feel inside,
An’just stop lovin’you even if I wanted to.
I can’t hold on, but lettin’go,
Is something I can’t do,
Is something I can’t do,
Even if I wanted to.
Even if I wanted to.
Yeah, I can’t hide what I feel inside, (What I feel inside.)
An’just stop lovin’you even if I wanted to.
I can’t hold on, but lettin’go, (Lettin'go.)
Is something I can’t do,
Is something I can’t do,
Even if I wanted to.
Even if I wanted to.

Даже Если Бы Я Хотел (перевод)

я на грани;
Я едва могу думать,
Со всеми этими мыслями, проносящимися в моей голове.
Интересно, не ошибся ли я?
Ни в коем случае, я поступил неправильно.
Каждую ночь я пытаюсь оправдаться,
Все злые вещи, которые я сказал, о, но я не могу взять их обратно.
Нет, я не могу этого сделать.
Я ошибался, о, но теперь тебя нет.
И я не могу скрыть то, что чувствую внутри,
И просто перестань любить тебя, даже если бы я захотел.
Я не могу держаться, но отпускаю,
Я что-то не могу сделать,
Я что-то не могу сделать,
Даже если бы я хотел.
Все время, когда я сидел и смотрел, как ты плачешь,
Когда я должен был прижать тебя к себе, убедившись, что ты знаешь,
Как сильно я заботился, но меня никогда не было рядом…
Я был неправ, и теперь ты ушел.
Я не могу скрыть то, что чувствую внутри,
И просто перестань любить тебя, даже если бы я захотел.
Я не могу держаться, но отпускаю,
Я что-то не могу сделать,
Я что-то не могу сделать,
Даже если бы я хотел.
Даже если бы я хотел.
Да, я не могу скрыть то, что я чувствую внутри, (Что я чувствую внутри.)
И просто перестань любить тебя, даже если бы я захотел.
Я не могу держаться, но отпускаю, (Отпускаю.)
Я что-то не могу сделать,
Я что-то не могу сделать,
Даже если бы я хотел.
Даже если бы я хотел.