Перевод текста песни All Out of Beer - Jason Aldean

All Out of Beer (оригинал)

If you’d got here 'fore my buzz kicked in
I’d a told you where to go, I’d a never let you in
Crashed out on the couch waitin' on that sun to come up
I’d probably still be hating on you
Saying I’m just glad it’s over, actin' like that was the truth
I’d still have my walls, girl, I wouldn’t care at all
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here is when you’re lonely
And I’m all out of beer
I wish that you’d go find somebody new
And I wish I had it in me, to just have one or two
I wish I could draw a line, stick to it just one time
But I’m drunk tonight, so never mind
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here is when you’re lonely
And I’m all out of beer
You got me where you want me girl, no I can’t stand it
Looks like tonight’s gonna go just the way you planned it
So why you gotta wait until I’m gone to come around
When I ain’t got no fight left I got no way out
When I’m 12 in, helpless
The only time you show up here
Is when I’m 12 in, helpless
Girl you know I’m gonna give in
When you’re lonely
And I’m all out of beer
When you’re lonely
And I’m all out of beer

Все из пива (перевод)

Если бы вы пришли сюда до того, как я начал гудеть
Я бы сказал тебе, куда идти, я бы никогда не впустил тебя
Разбился на диване, ожидая восхода солнца
Я бы, наверное, все еще ненавидел тебя
Сказать, что я просто рад, что все кончено, вести себя так, как будто это правда
У меня все еще были бы мои стены, девочка, мне было бы все равно
Так почему ты должен ждать, пока я не уйду, чтобы прийти
Когда у меня не осталось боя, у меня нет выхода
Когда мне 12, я беспомощен
Ты появляешься здесь только тогда, когда тебе одиноко
И у меня закончилось пиво
Я хочу, чтобы ты нашел кого-нибудь нового
И мне жаль, что у меня не было этого во мне, чтобы иметь только один или два
Я хотел бы нарисовать линию, придерживаться ее только один раз
Но сегодня я пьян, так что не обращай внимания
Так почему ты должен ждать, пока я не уйду, чтобы прийти
Когда у меня не осталось боя, у меня нет выхода
Когда мне 12, я беспомощен
Ты появляешься здесь только тогда, когда тебе одиноко
И у меня закончилось пиво
Ты привел меня туда, куда хочешь, девочка, нет, я не могу этого вынести.
Похоже, сегодняшний вечер пройдет так, как ты планировал.
Так почему ты должен ждать, пока я не уйду, чтобы прийти
Когда у меня не осталось боя, у меня нет выхода
Когда мне 12, я беспомощен
Единственный раз, когда ты появляешься здесь
Когда мне 12 лет, я беспомощен
Девушка, ты знаешь, я сдамся
Когда ты одинок
И у меня закончилось пиво
Когда ты одинок
И у меня закончилось пиво